Giornali.it - New Homepage Layout for the famous Italian News Aggregator

Giornali.it

ENG: Currently, our web portal is a news and front-page aggregator of the most important Italian newspapers. The technologies used are javascript and RSS feeds.

ITA: Attualmente il nostro portale web è un aggregatore di news e Prime Pagine dei più importanti giornali italiani. Le tecnologie usate sono javascript ed rss feed.

http://www.giornali.it

ENG:
The new website must be responsive, clean and complete. The generals criteria should be: Material Design style, neatness, easiness of use, all featured by a basic, relaxing and soft color palette inspired by our new logo (attached). In our design we were inspired by a mix of feedly.com and blendle (a news-app that’s in launching in these days) to realise our preliminary mockup idea (see all links and details below). The website will be composed of 4 sections: in order of importance: News, Front-Pages, Video News and All Info-Sites List. However what we would like you to create is the homepage - obviously the most important- which is the “News Section”. As they are currently displayed, news will be shown as a mix grid with selectable sources by the user and datas provided by rss pages. Three formats will be available to preview articles: grid with left bar, only grid and list. We will value designs that include ideas on how to position AdSense's responsive banners and a sketch of the mobile version's page. The winning designer, in addition to the .psd file, will be required to provide all the font and UI Set complete. More details below near the related links.

ITA:
Il nuovo sito dovrà essere responsive, più pulito e completo. I criteri generali dovrebbero essere: lo stile “Material Design”, l’ordine, la semplicità ed il tutto caratterizzato da una palette di colori basilare, tenue e rilassante ispirata al nostro nuovo logo (allegato). Per realizzare la nostra (preliminare) bozza di mockup, abbiamo preso spunto da un mix di feedly.com e blendle.com (un’app di news in lancio in questi giorni), si vedano i collegamenti e relativi dettagli in basso. Prevediamo quattro sezioni del sito, quali (in ordine di importanza): Notizie, Prime Pagine, Video Notizie e la Lista di tutti i Siti di Informazione, ma la pagina principale che vorremmo che voi produciate è la homepage, ossia la sezione Notizie. Le Notizie (proprio come ora) verranno mostrate come una griglia mista dalle sorgenti selezionabili a piacere dall'utente, i cui dati verrano forniti dalle pagine RSS dei più importanti siti d’informazione italiani; la disposizione dell’anteprima degli articoli sarà disponibile, in tre formati (griglia con barra fissa sinistra, solo griglia e lista). Verranno apprezzati i designers che includeranno anche ipotesi di posizionamento dei banner AdSense responsive e una bozza della versione mobile della pagina. Il designer vincitore, oltre al file .PSD, sarà tenuto a fornire anche tutti i fonts ed il/i set di icone (User Interface) completi che verranno utilizzati. Maggiori dettagli in basso vicino ai collegamenti correlati.

ENG: The News Page (homepage) composed by a list/grid of news previews from many newspapers websites. Every article must have the picture, title, source reference, 1st paragraph preview, category, users interaction's details (ex. read: 18 times, shared: 5 times...) and some action button like "save for read later", (maybe also share/ like/comment)... At the click on the title/picture the article will expands in a partial overlay's page, where the users can see more details and continue reading (the entire text) in the external article's page (through a simple click on "Continue Reading" button). For other details, simply follow the guidelines mentioned above, see our mockup draft (1st link attached), and then set free your imagination. Don't worry about the language, if you don't know the italian feel free to write all in english.

ITA: La "Pagina Notizie" (che sarà anche l'homepage) composta da una lista/griglia delle anteprime delle notizie tratte dai più importanti siti web di testate giornalistiche italiane; ogni articolo dovrà avere titolo, immagine, anteprima del primo paragrafo, referenza fonte, categoria, dettagli interazione utenti (es. letto: 18 volte, condiviso: 5 volte) ed alcuni pulsante d'azione come "Leggi dopo", (forse anche "Mi Piace", "Condividi", "Commenta")... Al click sul titolo/immagine l'articolo si espande in una pagina parziale in sovrapposizione, dove gli utenti possono fruire di maggiori dettagli e proseguire la lettura (dell'intero testo) sulla pagina esterna dell'articolo (tramite un semplice click sul pulsante "Continua a Leggere"). Per altri dettagli è sufficiente seguire le linee guida sopra menzionate, prendere visione della nostra bozza di mockup (1° link allegato) e poi liberare la vostra fantasia.

ENG: We don't want to see too much mix of colors or font styles, neither "noisy" or useless elements and in general, an old website's style. The design and the UI set, must be original but not too elaborate. We wanna just bring this news aggregator in the 2016!

ITA: Non vogliamo vedere troppi mix di colori o set di caratteri, né elementi inutili o eccessivi/fastidiosi ed, in generale, gli stili dei vecchi siti. Il design ed il set dell’interfaccia utente dovrà essere originale ma non troppo elaborato. Vogliamo semplicemente portare questo aggregatore di news nel 2016!

Good Luck... and If you have any question or doubt don't hesitate to contact us!

In bocca al lupo... e se aveste domande o dubbi non esitate a contattarci!