{"by-designerlink-designer-designerlink-84fc1da6":"di {designer}","by-designer-a450f1c9":"di {designer}","dismiss-70afe9ef":"Chiudi","more-options-86c0a35e":"Ulteriori opzioni","close-bbfa773e":"Chiudi","rating-6437b7bf":"Valutazione","value-out-of-5-stars-babcd7a9":"{value} su 5 stelle","1-star-69f70f1f":"1 stella","value-stars-e17a9a44":"{value} stelle","clear-all-c043160a":"Cancella tutto","open-cf9b7706":"Aperto","remove-e963907d":"Rimuovi","next-bc981983":"Prossimo","previous-50f94286":"Precedenti","see-more-tab-inspiration-544a80a8":"Visualizza ulteriore ispirazione per {tab}","productgrouptitle-details-e0319489":"Dettagli per {productGroupTitle}","compare-branding-design-solutions-e0a8a40e":"Confronta le diverse soluzione per il branding","logo-design-dc22275f":"Design di logo","up-to-5-baa64d1c":"Fino a 5","logo-squarespace-ecommerce-9da1591a":"Logo e Squarespace Ecommerce","up-to-10-086054a7":"Fino a 10","from-3f66052a":"Da","save-up-to-a9a0e6d9":"Risparmia fino al","get-a-logo-cee29831":"Ottieni un logo","how-it-works-1dd6a17c":"Modalità","reviews-b83c4cda":"Recensioni","categorytitle-with-the-title-imagetitle-023d6a56":"{categoryTitle} dal titolo '{imageTitle}'","home-70f8bb9a":"Home","what-you-get-8ac7aa17":"Cosa ricevi","faqs-ab9dcd4a":"FAQ","we-thought-you-might-like-these-great-ideas-and-tips-on-building-a-brand-and-running-a-successful-business-44547e1a":"Abbiamo pensato che potessero piacerti queste ottime idee e suggerimenti per costruire un marchio e gestire un'attività di successo.","see-more-logo-and-branding-ideas-6e8ff856":"Scopri ulteriori idee per logo e branding","hand-drawn-pen-sketches-of-a-pig-by-cindric-8f443f1e":"schizzi a penna di un maiale, realizzati da cindric","a-business-card-for-piggypay-designed-by-cindric-33e5a79d":"un biglietto da visita per 'Piggypay', disegnata da cindric","what-is-a-logo-design-and-why-is-it-important-f4345803":"Cos'è un design di logo e perché è importante?","logo-design-is-the-process-of-arranging-symbols-images-text-and-color-to-create-a-unique-mark-that-communicates-the-essence-of-your-brand-c2188f90":"Il design di logo è il processo di disposizione di simboli, immagini, testo e colore al fine di creare un marchio unico che comunichi l'essenza del tuo brand.","a-great-business-logo-is-the-cornerstone-of-your-brand-identity-you-ll-use-it-for-all-parts-of-your-company-on-your-website-social-media-physical-products-packaging-marketing-materials-and-in-stores-a-great-logo-helps-customers-understand-what-you-do-and-what-sets-you-apart-from-the-competition-it-can-be-the-difference-between-a-one-time-purchase-and-creating-a-long-term-ongoing-relationship-with-your-customers-b41197db":"Un ottimo logo aziendale è la pietra miliare dell'identità del tuo marchio. Lo utilizzerai per tutto ciò che riguarda la tua azienda: sul tuo sito web, sui social media, sui prodotti fisici, sull'imballaggio, sui materiali di marketing e nei negozi. Un ottimo logo aiuta i clienti a capire cosa fai e cosa ti distingue dalla concorrenza. Può fare la differenza tra un acquisto una tantum e la creazione di un rapporto continuo a lungo termine con i tuoi clienti.","logo-brand-identity-pack-d7691550":"Logo e immagine aziendale coordinata","logo-social-media-pack-7bdbc627":"Logo e social media","logo-website-3e525e1d":"Logo e sito web","logo-business-card-f2b9a4d0":"Loghi & biglietti da visita","logo-brand-guide-b642b665":"Logo & manuale di brand identity","business-card-b852a600":"Biglietti da visita","stationery-f6211e63":"Prodotti di cancelleria","product-packaging-8d8438d0":"Packaging di prodotto","web-page-design-e3c2557d":"Design di sito web","book-cover-85e20339":"Copertine per libri","t-shirt-19b8643c":"T-shirt","product-label-d1851074":"Etichetta di Prodotto","we-do-more-than-just-logos-f8f8acee":"Oltre ai loghi facciamo altro!","bottle-of-manna-honey-mead-with-an-intricately-hand-drawn-vintage-label-design-by-agi-amri-7c2c0d62":"Bottiglia di idromele 'Manna' con un'elaborata etichetta vintage, disegnata a mano da Agi Amri","see-all-categories-ed2af2b2":"Tutte le categorie","logo-design-resources-16ea23d0":"Risorse per il design di logo","great-reading-5d1bc4e8":"Ottima lettura","why-logo-design-35d87dbd":"Perché un design di logo","build-your-brand-1911c7b3":"Crea il tuo marchio","our-clients-love-us-dad8c096":"I nostri clienti sono entusiasti","we-ve-been-the-leader-in-logo-design-since-2008-but-you-don-t-have-to-take-our-word-for-it-5e39b1d4":"Siamo leader del design di logo dal 2008 Ma non devi crederci sulla parola...","4-8-5-rating-11bb515c":"Valutazione 4.8/5","that-s-our-average-customer-rating-from-401e2322":"Questa è la media della valutazione dei nostri clienti su ","reviewcount-reviews-b8a97cff":"{reviewCount} recensioni","24-7-creativity-93785271":"Creatività 24 ore su 24, 7 giorni su 7.","professional-designers-online-and-available-worldwide-3307e7a5":"Designer professionisti online e disponibili in tutto il mondo","happy-logo-design-clients-to-date-a46fdee5":"Clienti di design di logo contenti","open-contests-right-now-269728ff":"Contest attivi in questo momento","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-us-10-000-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-us-299-2603629c":"Il prezzo per un logo può variare da quasi gratis fino a 10.000$ statunitensi e oltre. Su 99designs puoi ricevere un design professionale di logo a partire da US$299.","illustration-by-e-the-re-al-of-a-cartoon-person-s-head-with-a-bright-rainbow-over-their-brain-eb326769":"illustrazione della testa di un cartone animato con un arcobaleno luminoso sul cervello, realizzata da E-the-re-al''","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-cef39b20":"Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.","send-us-an-email-59e4da53":"Scrivici un'email","or-call-to-speak-with-an-actual-human-6640e570":"Oppure chiamaci per parlare con una persona reale.","let-s-talk-49b3ebaa":"Parliamone!","free-design-consultation-cc9270b0":"Consulenza di design gratuita","support-person-on-phone-1a8c8ae6":"membro dell'assistenza clienti al telefono","we-love-talking-design-65dfdccb":"Amiamo parlare di design:","categorytitle-contests-2b2f8698":"contest di {categoryTitle}","the-brief-20086897":"Il brief di design","it-all-began-with-a-design-brief-9e54ecb3":"Tutto è iniziato con un brief di design.","a-quick-interactive-guide-helped-them-understand-their-design-style-and-captured-exactly-what-they-needed-in-their-category-12afaf14":"Una breve guida interattiva ha aiutato il cliente a capire il suo stile di design e a descrivere esattamente le sue esigenze per la categoria {category}.","every-design-category-has-link-flexible-pricing-link-for-all-budgets-59135844":"Ogni categoria di design offre prezzi per tutte le tasche.","categorytitle-starts-at-startingprice-b8fab02b":"La categoria {categoryTitle} parte da {startingPrice}.","file-deliverables-85bc3034":"File finali","full-copyright-with-production-ready-files-for-digital-and-or-print-0f359670":"Diritti d'autore con file pronti per l'utilizzo digitale e/o per la stampa","about-us-3ffb811f":"Chi siamo","slogan-0874b88c":"Slogan","industry-973d438f":"Industria","color-inspiration-9797fcac":"Idee di colore","design-style-2c4b72b0":"Stile di design","what-s-your-vision-037a8a28":"Qual è la tua visione?","clientname-collaborated-with-designers-to-refine-their-ideas-0fefdba2":"{clientName} ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee","clientname-is-collaborating-with-designers-to-refine-their-ideas-e4ebaf73":"{clientName} sta collaborando con i designer per perfezionare le sue idee","categorytitle-contest-entry-by-designername-7fc88018":"Proposta di design per un contest della categoria {categoryTitle} realizzata da {designerName}","contest-entries-coming-soon-b71cc952":"proposte di design in arrivo","rate-designs-14a479ce":"Valuta i design","when-design-entries-come-in-you-can-rate-them-so-designers-know-what-you-re-looking-for-in-your-logo-design-0c3cb882":"Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.","give-feedback-086158f0":"Dai un feedback","99designs-has-great-collaboration-tools-so-you-can-pinpoint-and-capture-your-ideas-5d20be65":"99designs ti offre ottimi strumenti di collaborazione per poter facilmente individuare e catturare le tue idee","check-out-em-owner-s-em-categoryname-contest-c1f55599":"Dai un'occhiata al contest di {owner} nella categoria {categoryName}","contesttitle-categorytitle-contest-3702578a":"{contestTitle}| contest della categoria {categoryTitle}","contestowner-created-a-custom-categorytitle-on-99designs-they-got-dozens-of-unique-ideas-from-professional-designers-and-picked-their-favorite-d9aff355":"{contestOwner} ha lanciato un contest personalizzato su 99designs nella categoria {categoryTitle}. Il cliente ha ricevuto decine di proposte originali da parte di designer professionisti e ha scelto il suo design preferito.","get-your-own-design-aaf5f46f":"Ottieni il tuo design","learn-more-about-categorytitle-3fa17f7d":"Maggiori informazioni sulla categoria {categoryTitle}","more-design-ideas-3b22393b":"Altre idee di design:","along-the-way-they-met-lots-of-talented-designers-605dbcff":"Lungo il percorso, ha incontrato tantissimi designer di talento...","invite-to-work-aa4d945d":"Invita ad una collaborazione","discover-more-categorytitle-designers-dd7245ea":"Maggiori informazioni sui designer della categoria {categoryTitle}","what-happens-at-the-end-of-a-contest-4987895f":"Cosa succede alla fine di un contest?","choose-a-design-you-love-and-work-closely-with-the-winning-designer-to-refine-and-finalize-your-design-after-that-they-ll-supply-the-files-needed-for-print-or-digital-use-full-copyright-is-all-yours-ffd950e3":"Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Avrai il pieno possesso dei diritti d'autore.","what-files-do-i-get-3dbaa3d9":"Quali file otterrò?","you-ll-get-all-the-link-image-files-link-you-need-to-put-your-design-anywhere-this-includes-the-original-editable-file-as-well-as-a-preview-version-you-can-open-on-virtually-any-device-ac402b07":"Riceverai tutti i file immagine necessari per utilizzare il tuo design ovunque. Riceverai inoltre il file originale modificabile, nonché un file di anteprima web.","can-i-work-directly-with-a-designer-to-create-a-categorydeliverable-0dd6f5e5":"Posso collaborare direttamente con un designer per la creazione di un design della categoria {categoryDeliverable}?","if-you-know-exactly-what-you-re-looking-for-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-link-designers-portfolios-link-and-find-your-perfect-match-f3186273":"Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.","how-do-you-screen-for-designer-quality-b4555cf5":"Come viene esaminata la qualità dei designer?","we-have-a-dedicated-quality-team-that-ranks-designers-from-entry-mid-and-top-level-find-out-more-about-link-designer-levels-link-a5909bd6":"Abbiamo un team di controllo qualità dedicato che suddivide i designer e attribuisce loro il livello principiante, medio o eccellente. Maggiori informazioni sui livelli di designer.","what-if-i-don-t-like-my-design-options-abff3a1b":"E se non mi piace nessuna delle proposte di design?","we-offer-a-moneybacklink-100-money-back-guarantee-moneybacklink-within-60-days-of-payment-on-all-design-contests-except-those-with-a-guarenteedlink-guaranteed-designer-prize-guarenteedlink-and-those-that-have-entered-the-final-round-f84a2f11":"Offriamo una garanzia soddisfatti o rimborsati al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale.","how-long-does-it-take-8dd82f31":"Quanto dura?","most-design-contests-take-about-a-week-however-there-are-options-to-expedite-the-process-if-necessary-e2a01b09":"La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.","what-is-99designs-f16902b9":"Cos'è 99designs?","99designs-is-the-global-creative-platform-that-makes-it-easy-for-designers-and-clients-to-work-together-to-create-designs-they-love-4bbf8a59":"99designs è la piattaforma creativa internazionale che permette a designer e clienti di collaborare per la creazione di fantastici design.","what-is-a-design-contest-cd12f457":"Cos’è un contest di design?","a-contest-allows-you-to-open-your-design-brief-to-our-global-community-of-creative-designers-designers-submit-concepts-based-on-your-needs-and-you-pick-your-favorite-as-the-winner-103c04ef":"Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.","how-much-does-it-cost-93780786":"Quanto costa?","99designs-client-94678143":"Cliente di 99designs","em-customername-em-got-their-new-category-by-running-a-design-contest-67f30e21":"{customerName} ha ottenuto il suo nuovo design della categoria {category} lanciando un contest:","em-customername-em-is-running-a-design-contest-to-get-a-new-category-a18ec7a3":"{customerName} ha lanciato un contest per ottenere un nuovo design della categoria {category}:","contesttitle-winning-contestcategory-by-designername-dcc30a46":"Design vincitore del contest \"{contestTitle}\" realizzato da {contestCategory}","winner-4e3adcfe":"Vincitore","open-contest-afe01bc6":"Contest aperto","designers-are-currently-working-on-this-contest-92e40d60":"I designer stanno attualmente lavorando a questo contest...","design-056f1182":"design","industrytitle-design-9add081b":"Design del settore {industryTitle}","check-out-other-categoryorindustry-inspiration-65801d8a":"Scopri altre idee di {categoryOrIndustry}","explore-more-categoryorindustry-inspiration-5987338f":"Scopri altre idee di {categoryOrIndustry}","we-think-contests-are-a-super-fun-way-to-get-design-54417fdf":"Riteniamo che i contest siano un modo super divertente di ottenere un design.","recently-completed-contests-84ac5ff8":"Contest realizzati di recente:","contesttitle-winning-contestcategory-2225b3e4":"Design vincitore del contest \"{contestTitle}\"","we-ve-saved-a-spot-for-your-design-contest-98c53a63":"Abbiamo riservato un posto per il tuo contest di design :)","designers-across-the-globe-delivered-design-magic-eb7cfe7a":"Designer di tutto il mondo hanno presentato fantastici design.","right-now-designers-across-the-globe-are-working-on-design-concepts-56d6d279":"Al momento, designer di tutto il mondo stanno lavorando alle proposte di design...","design-entry-496dd306":"proposta di design","design-entries-b7c032bf":"proposte di design","you-ll-get-loads-of-concepts-from-experienced-designers-around-the-globe-15e71bef":"Riceverai tantissime proposte di design da parte di designer esperti, provenienti da tutto il mondo.","designer-1ec1e366":"designer","designers-ceebb952":"designer","work-with-talented-professional-categorytitle-designers-to-turn-your-ideas-into-reality-4c7a8d2f":"Collabora con designer professionisti e di talento della categoria {categoryTitle} per trasformare le tue idee in realtà.","winner-85f940c7":"vincitore","winners-f338b5bb":"vincitori","select-your-favorite-custom-categorytitle-or-two-or-three-and-the-design-is-all-yours-e097f196":"Seleziona un design preferito della categoria {categoryTitle} (o due! O tre!) E il design sarà tutto tuo.","anonymous-9bed5104":"Anonimo","client-review-8b4d59a1":"Recensione del cliente","client-reviews-251e7568":"Recensioni dei clienti","rating-average-from-over-count-design-contest-ratings-1d772e0f":"Media di {rating} su {count} valutazioni di contest di design","talented-designer-coming-bc001a45":"Designer di talento in arrivo...","future-winner-01f6358e":"Futuro vincitore","winning-design-by-displayname-eefab841":"Design vincitore realizzato da {displayName}","design-by-displayname-titled-title-6aa4f355":"Design realizzato da {displayName} intitolato \"{title}\"","clientname-will-soon-select-a-winner-36c94ad7":"Presto {clientName} sceglierà un vincitore!","and-then-they-selected-winnercount-winners-e9c8199d":"E poi... ha scelto {winnerCount} vincitori!","and-then-they-selected-a-winner-6b8fc089":"E poi... ha scelto il vincitore!","scroll-left-83ad8ed0":"Scorrere verso sinistra","scroll-right-10339194":"Scorrere verso destra","get-started-90e40d50":"Inizia","square-online-store-14ea162e":"Square Online Store","get-your-business-online-fast-with-square-online-store-experts-80a89b85":"Avvia velocemente la tua attività online grazie agli esperti in negozi online Square","does-your-business-need-to-adapt-quickly-we-re-here-to-help-our-curated-team-of-experts-will-get-your-store-online-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-2c570aac":"La tua azienda deve adattarsi velocemente alle nuove esigenze? Siamo qui per aiutarti. Il nostro team di esperti avvierà il tuo negozio online, così potrai rimanere concentrato sulla gestione della tua attività.","99designs-is-the-creative-platform-of-choice-for-468-000-brands-and-counting-60981b5a":"99designs è la piattaforma creativa di eccellenza per 468 000 marchi.","get-matched-with-experts-37efd639":"Entra in contatto con gli esperti","we-ll-connect-you-with-certified-designers-who-best-fit-your-needs-compare-quotes-and-pick-your-favorite-to-get-started-d3258249":"Ti metteremo in contatto con i designer certificati che più si adattano alle tue esigenze. Confronta i preventivi e scegli il tuo designer preferito per iniziare!","bring-your-store-to-life-186b309a":"Dai vita al tuo negozio!","your-expert-will-unlock-the-power-of-square-online-store-for-you-while-keeping-your-brand-top-of-mind-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-42bf1685":"Il tuo esperto ti mostrerà tutto il potere di Square Online Store, tenendo sempre a mente il tuo marchio. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.","start-selling-online-7fd4180f":"Inizia la vendita online","square-online-store-keeps-business-simple-our-experts-will-customize-your-site-so-you-can-easily-manage-inventory-shipping-local-delivery-donations-curbside-pickup-and-more-all-in-one-place-3eff02d4":"Square Online Store rende tutto più semplice. I nostri esperti personalizzeranno il tuo sito, così potrai facilmente gestire l'inventario, la spedizione, la consegna locale, le donazioni, i ritiri e molto altro—tutto in un unico posto.","already-have-a-website-ee127913":"Hai già un sito web?","our-experts-can-easily-migrate-your-existing-site-and-help-you-take-advantage-of-all-the-advanced-ecommerce-features-available-to-you-exclusively-through-square-online-store-8adb9b0f":"I nostri esperti potranno facilmente migrare il tuo attuale sito web e permetterti di approfittare di tutte le funzionalità avanzate di e-commerce disponibili esclusivamente su Square Online Store.","wix-has-a-large-selection-of-templates-and-an-easy-to-use-drag-and-drop-interface-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-f8bdbf08":"Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.","shopify-is-a-popular-ecommerce-builder-for-selling-a-large-range-of-products-they-provide-24-7-phone-support-and-require-a-monthly-subscription-fee-81cf059c":"Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.","jimdo-has-a-selection-of-templates-with-some-modification-available-it-s-good-for-personal-and-small-businesses-and-blogs-both-a-free-and-paid-subscription-are-available-96d8409e":"Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.","squarespace-has-a-highly-curated-set-of-beautiful-polished-templates-it-has-extensive-styling-options-and-requires-a-monthly-subscription-fee-21c9d0ce":"Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.","square-online-store-is-a-new-offering-from-square-it-s-popular-with-cafes-restaurants-and-other-small-businesses-it-has-a-free-plan-where-you-incur-a-small-fee-when-you-sell-an-item-or-a-paid-plan-c7741cb8":"Square Online Store è una nuova proposta di Square. È molto diffuso e adatto a bar, ristoranti e altre piccole attività. Offre un piano gratuito che prevede una piccola % di tassa, quando vendi un articolo, e un piano a pagamento.","magento-is-an-open-source-platform-for-online-shopping-and-inventory-it-doesn-t-include-product-pages-blogs-or-other-marketing-type-pages-their-basic-offering-is-free-but-you-will-need-to-pay-an-annual-fee-if-you-want-to-use-this-to-its-full-extent-57f68730":"Magento è una piattaforma open-source per lo shopping online e l'inventario. Non include pagine prodotto, blog o altri tipi di pagine di marketing. L'offerta di base è gratuita, ma dovrai pagare una quota annuale se vorrai accedere a tutte le sue funzionalità.","weebly-has-a-smaller-set-of-tools-when-compared-to-other-web-builders-but-is-very-easy-to-use-you-will-need-to-upgrade-to-a-paid-account-to-remove-their-advertising-44148562":"Weebly offre una piccola serie di strumenti rispetto ad altri costruttori di siti web, ma è molto semplice da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.","free-web-hosting-ca604131":"Hosting web gratuito","share-ideas-blog-5c067181":"Condividi le tue idee / Blog","showcase-your-portfolio-769897e7":"Presenta il tuo portfolio","basic-online-store-22b3a931":"Online Store Basic","sell-unlimited-products-b9b44c13":"Numero illimitato di prodotti","advanced-ecommerce-tools-3be6afac":"Strumenti avanzati di e-commerce","sell-business-to-business-b2b-36dec8db":"Vendita Business to Business (B2B)","monthly-or-annual-5baac29b":"Mensile o annuale","annual-0930f3f8":"Annuale","monthly-d31edb7b":"Ogni mese","features-fc338f87":"Caratteristiche del pacchetto","pricing-a0d9bbad":"Prezzi","free-trial-plan-0407919e":"Versione di prova gratuita","pricing-structure-77c82f8b":"Struttura dei prezzi","support-f32d5a3b":"Assistenza","24-7-support-f48bf5e3":"Assistenza 24/7","live-chat-b102aaac":"Live Chat","phone-support-e76663bf":"Assistenza telefonica","let-s-compare-6e3a1947":"Confrontiamo","different-web-builders-cater-to-different-industries-and-budgets-our-nifty-comparison-chart-should-help-you-make-the-right-choice-e64bf149":"I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.","this-depends-on-the-web-builder-you-choose-and-their-pricing-structures-some-web-builders-offer-free-plans-or-trial-periods-but-you-can-find-out-more-via-our-web-builder-link-comparison-chart-link-682e0e5a":"Questo dipende dal costruttore di siti web che sceglierai e dalla loro struttura dei prezzi. Alcuni offrono un piano gratuito o una versione di prova gratuita, ma puoi trovare maggiori informazioni sulla nostra tabella di confronto dei diversi costruttori di siti web.","what-is-a-web-builder-bcd96ec6":"Cos'è un costruttore di siti web?","web-builders-allow-anyone-to-manage-a-website-using-simple-tools-they-offer-website-templates-that-cater-to-a-wide-range-of-industries-and-are-considered-the-simplest-way-to-set-up-a-website-particularly-if-you-have-little-or-no-technical-experience-you-can-edit-text-images-and-styles-without-writing-a-single-line-of-code-e90dd89a":"I costruttori di siti web permettono a chiunque di gestire un sito web, usando semplici strumenti. Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica. Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!","what-can-my-designer-do-7531aa51":"Cosa può fare il mio designer?","your-designer-can-guide-you-through-your-initial-website-build-and-help-you-set-it-up-they-will-then-begin-collaborating-with-you-to-create-a-unique-and-customized-design-for-your-website-82908d74":"Il tuo designer ti aiuterà nella costruzione e nella configurazione iniziale del tuo sito web. Poi inizierà a collaborare con te per creare un design unico e personalizzato per il tuo sito web.","is-web-hosting-included-033de313":"Il web hosting è incluso?","web-hosting-is-an-online-space-that-you-buy-which-allows-you-to-create-and-store-host-content-on-your-website-most-web-builders-will-take-care-of-web-hosting-for-you-6d98b197":"L'hosting web è uno spazio online che acquisti e che ti permette di creare e memorizzare (ospitare) contenuti sul tuo sito web. La maggior parte dei costruttori di siti web se ne occuperà per te.","what-is-a-domain-name-5a6fc5f4":"Cos'è un dominio?","a-domain-name-is-your-unique-address-on-the-web-where-visitors-can-find-your-website-you-can-choose-your-domain-name-or-connect-an-existing-one-when-you-set-up-your-web-builder-cfa132d2":"Il dominio è il tuo indirizzo web univoco, che permette ai visitatori di trovare il tuo sito web. Puoi scegliere un nuovo dominio o collegare il tuo dominio esistente al costruttore di siti web.","how-long-does-the-process-take-f24f5745":"Quanto tempo occorre?","the-time-it-takes-to-build-and-design-a-website-varies-depending-on-its-purpose-and-the-amount-of-content-however-the-benefit-of-using-a-web-builder-and-a-professional-designer-means-that-the-process-is-simplified-and-much-faster-than-if-you-were-to-hire-a-developer-whilst-some-websites-can-be-ready-within-a-week-the-designer-we-match-you-with-will-be-able-to-estimate-how-long-it-should-take-to-complete-and-launch-your-website-1f421a47":"Il tempo necessario per creare e progettare un sito web varia a seconda delle finalità e della quantità di contenuti. Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore. Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.","how-much-does-a-web-builder-cost-a74a33a7":"Quanto costa?","read-more-faqs-dfcd9366":"Leggi ulteriori domande frequenti","website-example-on-laptop-ae31839b":"Esempio di sito web su laptop","creating-a-website-doesn-t-have-to-be-difficult-we-ll-help-you-bring-your-website-to-life-so-you-can-stay-focused-on-running-your-business-77aff736":"Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.","affordable-to-premium-pricing-options-a82badb5":"Vasta gamma di prezzi: da prezzi accessibili a prezzi premium","easy-setup-and-support-27d71a2a":"Facile configurazione e assistenza","work-with-professional-designers-6b5bcdc2":"Collabora con designer professionisti","get-online-fast-with-a-sleek-new-website-2be4e69b":"Avvia la tua attività online con un nuovo fantastico sito web","website-builders-970252f7":"Costruttori di siti web","start-by-setting-up-your-website-through-a-web-builder-that-best-suits-your-goal-our-link-comparison-chart-link-below-should-help-you-make-the-right-choice-38d2126b":"Inizia a creare il tuo sito web con il costruttore di siti web che più si adatta al tuo obiettivo. La seguente tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.","01-ddfe1633":"01","choose-a-web-builder-8488ea00":"Scegli un costruttore di siti web","02-bcac9d1d":"02","get-matched-with-expert-designers-b19f829e":"Entra in contatto con designer esperti","complete-a-short-brief-and-we-ll-match-you-with-an-expert-designer-of-your-choice-they-will-guide-you-through-your-website-build-and-customize-your-design-43f1b773":"Compila un breve brief di design e ti consiglieremo un designer esperto che faccia al caso tuo. Il designer ti aiuterà a creare il tuo sito web e a personalizzare il tuo design.","03-3ea6c91e":"03","bring-your-website-to-life-7b976b3d":"Dai vita al tuo sito web!","your-chosen-designer-will-work-closely-with-you-to-create-a-stunning-and-unique-website-design-provide-feedback-throughout-the-process-and-only-release-payment-when-you-re-happy-564ddf5d":"Il designer che hai scelto collaborerà con te per creare un fantastico e unico design di sito web. Fornisci feedback durante tutto il processo e rilascia il pagamento solo quando sei soddisfatto.","04-798f861e":"04","easily-manage-your-website-2b2db5d7":"Gestisci facilmente il tuo sito web","once-your-freshly-designed-website-is-live-you-can-log-in-to-your-web-builder-service-at-any-time-and-easily-manage-your-website-no-complex-coding-knowledge-needed-562bbdb2":"Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).","we-d-recommend-185f8cc3":"Noi consigliamo:","sell-things-online-ecommerce-2b2ea0fa":"Vendere prodotti online (e-commerce)","set-up-an-online-store-where-people-can-make-payments-for-products-and-services-19332d50":"Crea un negozio online dove i clienti possano acquistare prodotti e servizi.","promote-my-business-5bc4b404":"Promuovere la mia attività","communicate-your-business-offering-and-let-clients-know-how-to-get-in-touch-31b99d0e":"Fai conoscere la tua attività e lascia che i clienti sappiano come contattarti.","share-ideas-blog-e71ded6c":"Condividere idee (Blog)","create-an-online-journal-with-topical-information-that-you-can-regularly-update-f509b047":"Crea una rivista online con informazioni che puoi aggiornare regolarmente.","showcase-work-portfolio-1ebe6d0e":"Presentare i miei lavori (portfolio)","display-examples-of-previous-work-or-create-a-visual-cv-to-impress-future-employers-8d5245f7":"Mostra esempi di lavori precedenti o crea un CV visivo per impressionare i tuoi futuri datori di lavoro.","learning-material-educational-7b0a4f78":"Fornire materiale didattico","build-an-online-presence-for-an-educational-institution-with-courses-downloadable-files-and-subscription-functions-c7fc3b04":"Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.","something-else-e2fbe028":"Altro?","get-anything-created-from-a-single-landing-page-to-a-website-directory-or-an-online-collaboration-space-855f2e6a":"Crea qualsiasi cosa, da una semplice landing page a una web directory, o uno spazio di collaborazione online.","consider-the-goal-of-your-website-do-you-need-a-blog-a-photo-gallery-or-a-place-to-sell-your-products-online-37e20563":"Considera l'obiettivo del tuo sito web. Hai bisogno di un blog? Di una galleria fotografica? O di un posto per vendere i tuoi prodotti online?","to-start-what-is-your-website-for-acb625f9":"Per iniziare, qual è l'obiettivo del tuo sito web?","compare-options-ec2ee94d":"Confronta le opzioni","we-re-here-to-help-7a4e4632":"Siamo qui per aiutarti","questions-our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-hear-from-you-116c6251":"Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.","featured-image-for-the-article-posttitle-08809d7f":"Immagine in evidenza per l'articolo \"{postTitle}\"","readtimeminutes-min-read-b1284642":"{readTimeMinutes} minuti di lettura","finished-355bcc57":"Finito","entries-c2e311d6":"proposte","review-e29a79fe":"Recensione","details-dc3decbb":"Dettagli","client-1bdd79b1":"Cliente","pagination-navigation-feeea8e1":"Navigazione pagine","previous-page-a2cd197c":"pagina precedente","next-page-f9875a4a":"pagina successiva","current-page-page-pagenumber-db6c647c":"Pagina corrente: {pageNumber}","go-to-page-pagenumber-3d854cb3":"Vai alla pagina {pageNumber}","currentpage-of-totalpages-584de79b":"{currentPage} di {totalPages}","search-bce06414":"Cerca","i-d-like-to-know-more-about-c8eee741":"Vorrei saperne di più su...","sorry-we-couldn-t-find-what-you-re-looking-for-please-try-a-different-search-term-or-contact-our-helpful-supportlink-support-team-supportlink-6ff94634":"Ci dispiace, non abbiamo trovato quello che stai cercando. Prova con un altro termine di ricerca o chiedi aiuto al nostro servizio clienti.","rating-rating-out-of-5-stars-6bfb0e95":"Valutazione: {rating} su 5 stelle","select-content-to-view-5998c1ba":"Selezionare contenuto da visualizzare","bronze-package-c6b142fc":"Pacchetto Bronzo","silver-package-ea9f7f4b":"Pacchetto Argento","gold-package-46b556b7":"Pacchetto Oro","platinum-package-f18c88f1":"Pacchetto Platino","custom-package-9806d01b":"Pacchetto personalizzato","the-avatar-of-username-fb8cdef4":"L'avatar di {userName}","99designs-by-vista-30d2e0d8":"99designs di Vista","design-by-displayname-d999e8a0":"Design di {displayName}","profile-for-displayname-5af56cce":"Profilo per {displayName}","by-designername-99fa96be":"di {designerName}","latest-decd7ca8":"Più recenti","real-estate-b27cdaf8":"Immobiliare","travel-22fb76e4":"Viaggi","food-35b25929":"Alimentare","coffee-bb4dd43b":"Caffè","medical-a9a24cd1":"Medico","get-inspired-by-these-logo-design-ideas-bdba22c6":"Fatti ispirare da queste idee di design di logo","new-c2a6b03f":"nuovo","existing-637487c8":"già esistente","i-want-to-create-brandingstage-branding-a2384d29":"Voglio creare un branding {brandingStage}.","i-have-brandingstage-branding-190e4946":"Ho un branding {brandingStage}.","i-want-to-create-new-branding-1554409f":"Voglio creare un nuovo branding","from-scratch-c4d6ee11":"partendo dall'inizio","i-have-existing-branding-13fbd648":"Ho un branding già esistente","that-i-would-like-to-update-or-extend-a8072780":"che vorrei aggiornare o estendere","which-best-describes-your-branding-needs-85821f33":"Cosa descrive al meglio le tue esigenze di branding?","my-business-is-in-this-industry-b8bc1e72":"La mia attività è in questo settore","how-will-you-promote-your-brand-086a43da":"Come promuoverai il tuo marchio?","do-you-need-a-logo-eaac6f77":"Hai bisogno di un logo?","what-else-do-you-need-for-your-brand-3ff8b8f6":"Cos'altro ti serve per il tuo marchio?","level-up-your-brand-in-3-easy-steps-2db86933":"Dai slancio al tuo marchio in tre semplici passi","write-a-design-brief-e27f44a0":"Scrivi un brief","describe-the-vision-you-have-for-your-design-in-our-quick-and-easy-to-use-brief-2281a541":"Descrivi la tua visione dietro al design compilando il nostro brief creativo semplice e intuitivo.","a-person-saying-that-they-need-a-logo-and-filling-out-a-design-brief-83441732":"Una persona che dice di aver bisogno di un logo e sta compilando un brief creativo","connect-with-designers-7fb5ce03":"Entra i contatto con i designer","we-ve-got-two-ways-of-working-guaranteed-to-connect-you-with-a-professional-designer-that-s-right-for-you-link-find-out-more-link-a231b6e1":"Offriamo due modi di collaborazione che ti garantiscono di entrare in contatto con un designer professionista giusto per te. Scopri di più","four-different-designers-submitting-their-designs-804362a7":"Quattro designer differenti che presentano i loro design","collaborate-on-your-design-10fe14fd":"Lavora insieme per il tuo design","work-with-your-chosen-designer-to-get-expert-help-in-bringing-your-brand-and-business-to-life-860e2438":"Lavora con il designer che hai scelto e ricevi aiuto da un esperto che darà vita e slancio al tuo marchio e alla tua attività.","a-person-saying-they-love-the-design-and-selecting-it-as-the-winner-7a7a1d7a":"Una persona che dice di essere innamorata del design e lo seleziona come vincente","my-business-is-in-the-answer-industry-143042ba":"La mia attività è nel settore {answer}.","my-business-is-in-the-answer-industry-130d1efe":"La mia attività è nel settore {answer}","select-industry-e76cca8f":"Seleziona settore","search-for-or-select-an-industry-01e4fb7b":"Cerca o seleziona un settore","let-s-find-the-right-solution-for-your-branding-needs-489ee8b5":"Troviamo la soluzione giusta per le tue esigenze di branding","answer-a-few-short-questions-to-help-us-get-to-know-you-better-b9e83879":"Rispondi ad alcune brevi domande che ci aiuteranno a conoscerti meglio.","illustrations-by-designername-16f283ea":"illustrazione di {designerName}","need-a-logo-70dbe4f4":"ho bisogno di un logo","don-t-need-a-logo-42974987":"non ho bisogno di un logo","i-logo-f3ae79ce":"Io {logo}.","yes-5397e058":"Sì","no-816c52fd":"No","colors-and-fonts-7d55ff35":"colori e caratteri/font","a-website-f21dbc79":"un sito web","social-media-52b4cddb":"social media","brand-guidelines-b14316de":"linee guide del marchio","brochures-fa18f4b8":"brochure","stationery-3b12ea31":"carta intestata","product-packaging-ce23490d":"packaging per prodotto","signage-d5da64a4":"insegna","product-labels-f4ace235":"etichette per prodotti","business-cards-7d9a7846":"biglietti da visita","other-things-ee05add7":"altre cose","and-cffa50a3":"e","i-also-need-product-preferences-for-my-brand-4d664207":"Ho bisogno anche di {product_preferences} per il mio marchio","colors-and-fonts-ded54feb":"Colori e caratteri/font","website-2e8a57cc":"Sito Web","social-media-7e89cf43":"Social media","brand-guidelines-aa9c2f0e":"Linee guida del marchio","brochures-00bb104f":"Brochure","signage-3d4e3288":"Segnaletica","product-labels-a628be9c":"Etichette di prodotti","business-cards-8dfcea4b":"Biglietti da visita","other-6e6a6f20":"Altro","a-logo-might-be-the-main-ingredient-but-a-brand-guide-adds-the-flavor-all-the-colors-and-typography-that-will-bring-your-brand-to-life-in-print-and-online-f1ab4e4d":"Il logo è l'elemento principale. Tuttavia una manuale di brand identity completa il tutto, con i colori e i caratteri che daranno vita al tuo marchio, sia per l'utilizzo per la stampa che per quello online.","brand-guide-document-fonts-colors-guidelines-for-usage-b3ede23d":"Manuale di brand identity (informazioni su caratteri/font, colori e linee guida per l'utilizzo)","nail-that-first-impression-with-a-stunning-logo-and-seal-the-deal-with-a-flawless-brand-that-s-as-unforgettable-as-your-business-b75a8b17":"Resta in mente fin da subito con un logo straordinario e concludi l'affare con un marchio impeccabile, indimenticabile proprio come la tua attività.","letterhead-envelope-358b9110":"Carta intestata e busta","facebook-cover-eb706bf6":"Immagine di copertina Facebook","get-down-to-business-with-a-custom-logo-and-matching-business-card-design-48c2f6b7":"Incrementa il tuo business con un logo personalizzato ed un design di biglietto da visita abbinato.","whether-you-crave-clean-minimalism-or-are-gaga-for-grunge-our-professional-designers-will-create-the-perfect-custom-logo-for-your-brand-702b3dc7":"Mentre tu decidi se scegliere uno stile minimalista o più d'impatto, i nostri designer professionisti creeranno il logo perfetto per il tuo brand.","save-up-to-us-300-e526dfcb":"Risparmia fino a US$300","the-two-must-haves-for-any-brand-are-available-in-one-nifty-bundle-get-a-custom-logo-design-with-a-matching-squarespace-website-all-in-one-easy-flow-8eb0ad5a":"I due elementi essenziali per qualsiasi business sono disponibili in un pacchetto unico combinato. Ottieni un design di logo personalizzato e un sito web Squarespace abbinato, tutto in una volta e facilmente.","fully-functioning-custom-designed-squarespace-website-cdf56798":"Un sito web Squarespace disegnato su misura e perfettamente funzionante","content-uploaded-for-you-722e5f1d":"Contenuto caricato online per te","we-all-wanna-be-liked-and-retweeted-set-your-brand-up-for-success-with-a-logo-and-matching-facebook-twitter-and-youtube-images-f05ead1a":"Vai a caccia di like (e retweet). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.","twitter-header-bee31680":"header per Twitter","youtube-background-799f1202":"Sfondo per YouTube","facebook-creative-aed7711f":"Annunci creativi per Facebook","facebook-has-partnered-with-99designs-to-match-you-with-designers-vetted-for-their-expertise-with-facebook-ads-get-custom-facebook-ads-to-ensure-you-ll-stand-out-online-a1d2499b":"Facebook ha stretto una collaborazione con 99designs per metterti in contatto con designer valutati per la loro esperienza per gli annunci e le inserzioni su Facebook. Ricevi degli annunci e delle inserzioni per Facebook per emergere online.","facebook-ad-creative-982d2da0":"Annunci creativi per Facebook","brochure-80dceb58":"Brochure","a-brochure-is-your-brand-at-a-glance-the-perfect-brochure-gives-your-audience-everything-they-need-to-say-yes-to-you-02d67269":"Una brochure rappresenta il tuo marchio al primo colpo d'occhio. La brochure perfetta offre al tuo pubblico tutto ciò di cui ha bisogno per sceglierti.","brochure-design-17350488":"Design di brochure","primarily-online-29d8e88a":"principalmente online","primarily-offline-c17a7fb2":"principalmente offline","both-offline-and-online-601900c8":"sia offline che online","i-promote-my-brand-promotion-ab87f542":"Promuovo il mio brand {promotion}.","primarily-online-516eff6e":"Principalmente online","website-social-media-facebook-ads-online-promotions-etc-8bda6cb0":"Sito web, social media, pubblicità su facebook, promozioni online, ecc.","primarily-offline-e65bd0e8":"Principalmente offline","signage-posters-flyers-newspaper-magazine-trade-shows-etc-075d9197":"Segnaletica, poster, volantini, giornali, riviste, fiere, ecc.","both-1f469838":"Entrambi","a-combination-of-both-online-and-offline-34c2ec66":"Una combinazione di online e offline","to-start-your-brand-today-we-recommend-b26b9257":"Per iniziare con il tuo marchio oggi, ti consigliamo...","edit-your-answers-13e25032":"Modifica le tue risposte","your-recommendation-is-based-on-these-details-4f01fa0b":"La tua raccomandazione si basa su questi dettagli:","save-price-ebce66ff":"Risparmia {price}","industrylabel-designs-created-on-99designs-19424075":"Design del settore {industryLabel} creati su 99designs","branding-designs-created-on-99designs-d93461ed":"Design di branding creati su 99designs","see-more-inspiration-9973b1b7":"Mostra ulteriore ispirazione","back-to-99designs-b5a596c5":"Torna a 99designs","back-to-web-design-36d7d264":"Torna al design di sito web","back-to-99designs-blog-f9753f4c":"Torna al blog di 99designs","go-back-e84712fb":"Torna indietro","getting-your-recommendations-d90b7912":"Stiamo preparando i suggerimenti...","continue-2e026239":"Continua","progress-bar-b1d7cb67":"Barra di progressione","skip-this-question-995f8e7b":"Salta questa domanda","questions-we-ve-got-the-answers-59122518":"Domande? Abbiamo le risposte per te","our-kind-happy-and-humble-customer-support-team-would-love-to-answer-your-questions-sendusanemaillink-or-call-to-speak-with-an-actual-human-a9d2fd82":"Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. {sendUsAnEmailLink} o chiamaci per parlare con una persona reale.","accounting-financial-2bbc1335":"Contabilità e Finanza","agriculture-8d1cd3f0":"Agricoltura","animal-pet-afcfb9fb":"Animali e Animali domestici","architectural-33680ccd":"Architettura","art-design-03b46c15":"Arte e Design","attorney-law-3677f798":"Avvocati e Studi legali","automotive-7ced80c3":"Automobilistico","bar-nightclub-86c53459":"Bar e locali notturni","business-consulting-b41d69f0":"Affari e Consulenze","childcare-0254b911":"Cura dell'infanzia","cleaning-maintenance-afa36087":"Pulizia e manutenzione","communications-69047637":"Comunicazione","community-non-profit-3d69a45e":"Sociale e Non-Profit","computer-924645b3":"Computer","construction-da33e1b7":"Edilizia","cosmetics-beauty-7c30df61":"Cosmetici e Bellezza","dating-ab8b5af9":"Appuntamenti","education-aaf87fe5":"Educazione","entertainment-the-arts-40bd3241":"Intrattenimento e Arte","environmental-1c7e0acd":"Ambiente","fashion-4706640a":"Moda","floral-cecd9ef8":"Fiori","food-drink-a9704a2a":"Cibo e Bevande","games-recreational-d9bba4b5":"Giochi e svago","home-furnishing-69c88cb7":"Arredamento per la casa","industrial-7db3cf51":"Industriale","internet-66c06c11":"Internet","landscaping-08d1823e":"Progettazione di esterni","medical-pharmaceutical-b47d9ac2":"Medico e Farmaceutico","photography-b987e3f1":"Fotografia","physical-fitness-bebda0a2":"Fitness","political-99cd7575":"Politico","real-estate-mortgage-ecd8ff3c":"Immobiliare e Mutui","religious-4654dc5c":"Religione","restaurant-3585d755":"Ristorazione","retail-925dd33f":"Vendita al dettaglio","security-f25ce1b8":"Sicurezza","spa-esthetics-6cdf7248":"Spa e Centri Estetici","sport-1855c2e3":"Sport","technology-d018b082":"Tecnologia","travel-hotel-e0eb3dd7":"Viaggi e Hotel","wedding-service-88c58b4b":"Organizzazione Matrimoni","low-fromprice-to-toprice-d88e804b":"Basso (da {fromPrice} a {toPrice})","simple-designs-from-entry-level-designers-using-a-budget-web-builder-a4941be3":"Design semplici da parte di designer di livello emergente, creati attraverso un costruttore di siti web ad un buon prezzo.","moderate-fromprice-to-toprice-3cc859c8":"Medio (da {fromPrice} a {toPrice})","considered-designs-from-mid-level-designers-using-a-customizable-web-builder-6663e42e":"Prendere in considerazione design da parte di designer di livello medio attraverso l'utilizzo di un costruttore di siti web personalizzabile.","high-fromprice-8fdd7776":"Alto ({fromPrice}+)","complex-designs-from-top-level-designers-using-a-highly-customizable-web-builder-e9d8257e":"Design elaborati da parte di designer di livello eccellente attraverso l'utilizzo di un costruttore di siti web altamente personalizzabile.","please-note-2df42c02":"Attenzione","upfront-costs-only-ongoing-third-party-costs-not-included-7ffc706d":"Solo costi iniziali. Costi continuativi di terze parti non inclusi.","low-fromprice-to-toprice-74df7d62":"basso (da {fromPrice} a {toPrice})","moderate-fromprice-to-toprice-23759313":"medio (da {fromPrice} a {toPrice})","high-fromprice-12716370":"alto ({fromPrice}+)","my-budget-for-this-website-is-answer-b6fd93e9":"Il mio budget per questo sito web è {answer}","who-is-this-website-for-422b9e9e":"Per chi è questo sito web?","what-is-the-primary-goal-of-this-website-bd20ad25":"Qual è l'obiettivo primario di questo sito web?","what-is-the-website-industry-f891f936":"Qual è il settore del sito web?","what-is-the-scope-of-the-work-you-need-done-26e6eb13":"Qual è lo scopo del lavoro che ti serve?","what-is-the-budget-for-your-website-177a61dc":"Qual è il budget per il tuo sito web?","how-would-you-like-to-work-3f3329ed":"Come vorresti lavorare?","compare-website-solutions-b479809a":"Confrontare le diverse soluzioni per siti web","a-finished-website-ready-for-customers-7e9e5fe1":"Un sito web finito, pronto per i clienti","get-online-with-a-web-builder-then-our-designers-will-bring-it-to-life-with-stunning-design-2c53a2ab":"Vai online con un costruttore di siti web ed i nostri designer realizzeranno poi un design sorprendente.","design-files-ready-for-developers-aa6dfeb1":"File di design pronti per i programmatori","our-designers-will-provide-you-with-a-stunning-custom-web-design-which-can-be-passed-on-to-a-developer-of-your-choice-file-types-may-include-photoshop-psd-or-sketch-design-files-d4ddaee8":"I nostri designer ti forniranno uno fantastico design di sito web personalizzato che potrai poi girare ad un programmatore di tua scelta. I tipi di file di design possono essere Photoshop (PSD) o Sketch.","a-finished-website-ready-for-customers-3d5f9919":"un sito web finito, pronto per i clienti","design-files-ready-for-developers-11bb85bb":"file di design pronti per i programmatori","by-the-end-of-this-process-i-need-answer-9b98ecfc":"Entro la fine di questo processo necessito di {answer}","skip-this-step-9278dcfe":"Salta questo passaggio","for-a-website-within-the-answer-industry-1596979b":"Per un sito web nel settore {answer}","advertise-or-inform-5655ca59":"Pubblicità o informazione","sell-things-online-73c50261":"Vendi prodotti online","e-commerce-c991b729":"E-commerce","share-ideas-460a1639":"Condividi idee","blog-0b9d2b23":"Blog","showcase-work-11fedf63":"Mostra il lavoro","portfolio-036b18f0":"Portfolio","promote-a-product-or-service-7ad2efe4":"Promuovi un prodotto o un servizio","marketing-page-d766146c":"Sito di marketing","get-online-25acad5e":"Lancia la tua attività online","your-selection-helps-us-ensure-that-we-can-meet-your-primary-website-need-9f2a565d":"La tua selezione ci aiuta a soddisfare le tue esigenze principali per il tuo sito web.","promote-my-business-25f98258":"promuovere la mia attività","sell-things-online-b5ff4153":"vendere prodotti online","share-ideas-4b821e88":"condividere idee","showcase-work-eb17ed5d":"mostrare il lavoro","promote-a-product-or-service-d2b5e064":"promuovere un prodotto o un servizio","get-online-33ceadac":"lancia la tua attività online","the-primary-goal-of-this-website-is-to-answer-d58f3e1c":"L'obiettivo principale di questo sito web è {answer}","plus-ongoing-third-party-hosting-fees-8b69b163":"più le spese continuative di hosting di terze parti.","a-finished-live-and-fully-functioning-website-a31f05a5":"Un sito web finito, completamente funzionante e attivo.","estimated-price-range-e30b4e76":"fascia di prezzo stimata.","photoshop-psd-or-sketch-design-files-17f90f38":"File di design di Photoshop (PSD) o Sketch.","custom-project-b33918de":"Progetto personalizzato","start-brief-44ddd0c9":"Inizia un nuovo brief","get-quote-c42b55e6":"Ricevi un preventivo","price-converted-from-fromprice-price-noop-fromprice-ca84d46a":"Prezzi convertiti da price_noop","from-fromprice-price-noop-fromprice-c0ff9611":"A partire da price_noop","view-features-a225847d":"Visualizza le funzioni","hide-features-5c50b405":"Nascondi le funzioni","to-start-your-gradienttext-website-gradienttext-today-we-recommend-8930ece6":"Per iniziare con il tuo sito web oggi, ti suggeriamo...","or-want-more-options-for-a-customized-website-d2609bbd":"Oppure vuoi altre opzioni per un sito web personalizzato?","get-tailored-quotes-from-up-to-5-designers-based-on-your-brief-and-needs-4e2daa83":"Ricevi dei preventivi personalizzati in base alle tue esigenze e alla descrizione fatta nel brief da un massimo di 5 designer.","prices-converted-from-usd-3cc3f6cf":"* Prezzi convertiti da dollari statunitensi (USD).","myself-d3709d67":"Me stesso","a-business-or-project-i-run-bece80a4":"un'attività o un progetto che gestisco","someone-else-27c6e18b":"Qualcun altro","a-client-or-business-that-i-work-for-6914babd":"un client e o un'attività per cui lavoro","myself-e9ba3d3a":"me stesso","someone-else-142006a1":" Qualcun altro","i-am-creating-this-website-for-answer-3e91fc70":"Sto creando questo sito web per {answer}","let-s-find-the-right-solution-for-your-website-needs-0fdf9bac":"Troviamo la soluzione giusta per le esigenze del tuo sito web.","work-directly-83a35062":"Lavora direttamente","we-ll-help-you-find-a-designer-with-just-the-right-skill-set-and-you-ll-collaborate-one-on-one-with-them-on-your-project-085301b1":"Ti aiuteremo a trovare un designer con le capacità perfette per quello che stai cercando e potrete collaborare direttamente in un progetto 1-to-1.","start-a-contest-d7d68604":"Inizia un contest","invite-our-entire-creative-community-to-participate-in-your-project-designers-submit-ideas-and-you-pick-your-favorite-8a91e6a3":"Invita tutta la nostra comunità creativa a partecipare al tuo progetto. I designer presentano le loro idee e tu scegli il tuo preferito.","work-directly-5e7709e6":"lavora direttamente","start-a-contest-9ef952f8":"inizia un contest","i-would-prefer-to-answer-274ddd88":"Preferirei {answer}","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-42b4486c":"Cose che potrebbero causare dei costi aggiuntivi e al di fuori di questo pacchetto","continue-to-brief-7c7b2b64":"Procedi con il brief","talk-to-us-90214883":"Parla con noi","you-won-t-be-charged-yet-67116937":"Non riceverai ancora nessun addebitato.","additional-local-tax-may-apply-and-will-be-calculated-at-checkout-45cfb092":"Potrebbero essere applicate delle tasse locali aggiuntive che verranno calcolate al momento del pagamento.","collaboration-method-6605e04d":"Metodo di collaborazione","find-out-more-9a5ac23f":"Scopri di più","contest-74262ed0":"Contest","open-your-design-brief-to-our-entire-community-designers-submit-their-ideas-and-you-pick-your-favorite-design-50393d94":"Dai accesso al tuo brief creativo a tutta la comunità di designer. I designer presentano le proprie idee e tu scegli il tuo design preferito.","creative-concepts-from-multiple-designers-60d3ecad":"Proposte creative da diversi designer","choose-a-winning-design-and-receive-copyright-to-the-files-2b3263d6":"Seleziona un design vincente e ricevi i diritti di utilizzo e i file finali","contest-bundle-c5520211":"Pacchetti combinati","work-with-the-winning-designer-to-finalize-deliverables-in-your-bundle-d5ec861d":"Lavora con il designer vincitore per finalizzare i prodotti inclusi nel tuo pacchetto.","1-to-1-project-a2c32d3d":"Progetto 1-to-1","tell-us-about-your-design-needs-and-we-ll-match-you-with-designers-that-are-best-suited-to-the-job-cc5707a6":"Dicci quali sono le tue esigenze di design e ti metteremo in contatto con dei designer perfettamente adatti a questo tipo di lavoro","designers-express-interest-in-your-project-1953cfe4":"I designer esprimono il loro interesse al tuo progetto","view-portfolios-and-choose-a-designer-to-work-with-d5dfebfa":"Esamina i portfolio e scegli un designer con cui lavorare","studio-5b23bd71":"Studio","you-ll-work-with-an-experienced-brand-strategist-from-circlemakers-studio-who-can-lead-your-brief-and-shape-your-brand-story-with-the-top-talent-e184fe4a":"Collaborerai con un esperto brand strategist di Circlemakers Studio, che gestirà il tuo brief e darà forma alla storia del tuo marchio con i migliori talenti.","you-ll-be-invited-to-a-30-minute-kick-off-call-to-discuss-the-next-steps-320851a5":"Ti inviteremo a una chiamata di lancio di 30 minuti per parlare dei passi successivi.","next-your-brand-strategist-will-develop-a-moodboard-and-schedule-a-discovery-session-to-set-the-creative-direction-66c1feea":"In seguito, il tuo brand strategist creerà una moodboard e pianificherà una sessione conoscitiva per definire il tuo approccio creativo.","we-ll-present-creative-concepts-refine-these-to-completion-leading-the-project-from-end-to-end-09be935b":"Ti presenteremo i concetti creativi e li perfezioneremo fino al loro completamento, gestendo il progetto dall’inizio alla fine.","disclaimer-4c4a2e80":"Dichiarazione di non responsabilità","design-contest-for-customerlink-displayname-customerlink-cea53586":"Contest di design per {displayName}","see-design-contest-247beba2":"Vedi contest di design","design-contest-for-displayname-80083ce7":"Contest di design per {displayName}","design-for-customerlink-displayname-customerlink-4699aaa1":"Design per {displayName}","design-for-displayname-4ffccf0c":"Design per {displayName}","winning-design-by-designerlink-displayname-designerlink-b9d1f774":"Design vincitore realizzato da {displayName}","by-designerlink-displayname-designerlink-5196ca8f":"di {displayName}","by-displayname-7999e6e0":"di {displayName}","how-a-contest-works-9f78ac85":"Come funziona un contest","01-20dae6a7":"01.","02-0547b78d":"02.","designers-submit-concepts-399c36e3":"Ricevi proposte di design","03-96148e7f":"03.","pick-a-winning-design-a592e9af":"Scegli un design vincente","how-a-1-to-1-project-works-ad899782":"Come funziona un progetto 1-to-1","choose-a-designer-to-work-with-ede422fa":"Scegli un designer con cui lavorare","how-a-studio-project-works-adc19c84":"Come funziona un progetto di Studio","define-9954e10c":"Definisci","we-ll-help-define-your-strategy-and-creative-brief-0758720c":"Ti aiuteremo a definire la tua strategia e il brief creativo","a-person-having-an-idea-and-another-person-capturing-it-680d0fc0":"Una persona che ha un'idea ed un'altra che la annota","collaborate-09e5be92":"Collabora","we-present-up-to-9-logo-concepts-and-capture-your-feedback-80729c14":"Ti presentiamo fino a 9 concetti di logo e riceviamo il tuo feedback","three-designers-and-their-different-designs-88c82539":"Tre designer e i loro design differenti","bring-to-life-bf291d29":"Il tuo branding nella vita reale","we-ll-apply-your-brand-across-your-brand-assets-507b935f":"Applicheremo il tuo marchio su tutte le tue risorse del marchio","a-person-seeing-their-design-on-multiple-assets-80348f2c":"Una persona che vede il proprio design su diversi prodotti","designoutcome-created-on-99designs-5ce5ef96":"{designOutcome} creati su 99designs","total-price-566891ab":"Prezzo totale","available-7b231a50":"disponibile","unavailable-1d5ee313":"non disponibile","recommended-9ef93755":"Raccomandato","select-producttitle-fdcdcc7a":"Seleziona {productTitle}","simple-pricing-for-every-budget-6165d898":"Prezzo semplice per tutte le tasche","choose-a-package-that-suits-your-needs-87412770":"Scegli il pacchetto più adatto alle tue esigenze","starting-from-price-d438a3b3":"A partire da {price}","cyber-sale-4680c79e":"Cyber offerta","select-a-package-b1b81712":"Seleziona un pacchetto","fixed-price-package-313f4d19":"Pacchetti a prezzi fissi","view-their-logo-contest-9b1f4ed1":"Vedi il loro contest di loghi","stars-76147edd":"stelle","see-all-26066-customer-reviews-6d4738a5":"Vedi le 26066 recensioni dei clienti","reviews-7b2c6e04":"recensioni","you-might-also-like-30c4ab0d":"Potrebbero interessarti","expect-30-designs-58558f7c":"Aspettati circa 30 design","money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-t-c-s-apply-moneybackguaranteelink-7e39c68c":"Formula soddisfatto o rimborsato \n Si applicano i termini e le condizioni di utilizzo","higher-prize-money-attracts-more-design-concepts-ff86b111":"Un premio più alto attrae più concetti di design","mid-top-level-designers-only-d90f8e7b":"Solo designer di livello medio ed eccellente","dedicated-manager-157b35ef":"Account Manager personale","prioritized-support-0b597133":"Assistenza prioritaria","expect-60-designs-e173ea31":"Aspettati circa 60 design","expect-40-designs-243b5d7a":"Aspettati~40 proposte","expect-90-designs-15bafdae":"Aspettati una media di circa 90 design","expect-50-designs-70b8527e":"Aspettati ~50 proposte","expect-60-premium-designs-0ce52368":"Aspettati una media di circa 60 design di qualità superiore","expect-40-premium-designs-499cd336":"Aspettati ~40 proposte dai nostri migliori designer","top-level-designers-only-43df41a1":"Solo per designer di livello eccellente","an-unforgettable-logo-crafted-for-your-brand-c971f729":"Un logo indimenticabile fatto apposta per te","a-logo-created-for-a-sailing-club-with-a-salt-shaker-in-the-shape-of-a-skull-that-has-a-banana-it-it-s-mouth-24c2580c":"Un logo creato per un club di vela con una saliera a forma di teschio che ha una banana in bocca","a-logo-plus-digital-and-print-essentials-to-kick-start-your-brand-c06f4cac":"Un logo con i file fondamentali per l'uso digitale e per la stampa per lanciare il tuo brand","a-logo-and-brand-identity-pack-created-for-a-brownie-company-including-a-logo-business-cards-a-letterhead-an-envelope-and-a-facebook-cover-399b6241":"Un pacchetto di logo e identità aziendale coordinata creato per un produttore di brownies che include un logo, biglietti da visita, carta intestata, busta da lettere e copertina di Facebook","extend-your-logo-design-into-a-real-brand-with-matching-fonts-colors-and-style-2c53f108":"Trasforma il tuo logo in un vero e proprio brand con font, colori e stile unici","a-minimalist-logo-design-and-a-brand-guide-showing-primary-brand-colors-ce667514":"Un design minimalista di logo e un manuale di brand identity che mostra i colori primari del marchio","logo-and-social-media-cover-images-to-make-an-impression-online-71970b5a":"Logo ed immagini di copertina per i social media per apparire online","a-logo-and-different-versions-of-social-media-banners-using-that-logo-827114c3":"Un logo e versioni differenti di banner per social media che usano quel logo","a-logo-and-business-card-design-that-pair-perfectly-4d924f2a":"Un design di logo e biglietto da visita che si accordano perfettamente","a-logo-and-a-stack-of-business-cards-using-that-logo-790fbdce":"Un logo e una pila di biglietti da visita nei quali si usa quel logo","a-custom-brochure-designed-for-your-business-3a04f83f":"Una design personalizzato di brochure per la tua attività","two-brochures-next-to-each-other-one-is-open-to-show-the-inside-with-neutral-colors-and-pictures-of-families-581521b6":"Due brochure una accanto all'altra, una è aperta e mostra l'interno, con dei colori neutrali e immagini di famiglie","a-unique-business-card-designed-to-build-connections-bfab862d":"Un biglietto da visita unico creato per creare connessioni","a-stack-of-business-cards-with-the-back-design-facing-upwards-and-single-business-card-showing-the-front-design-e24fed87":"Una pila di biglietti da visita con il design del retro in vista e un biglietto da vista singolo che mostra il design frontale","postcard-flyer-28d60a3f":"Cartoline/Volantini","a-custom-postcard-or-flyer-designed-to-reach-your-customers-9f8bcc90":"Una cartolina o un volantino personalizzati creati per raggiungere i tuoi clienti","a-flyer-showing-discounts-for-a-sweets-business-4fc32b6e":"Un volantino che mostra degli sconti di un produttore di dolciumi","bronze-af310252":"Bronzo","silver-8697f432":"Argento","gold-c57604db":"Oro","platinum-c93fa0a5":"Platino","starting-from-fromprice-95d6d51f":"A partire da {fromPrice}","or-try-free-logomaker-by-vistaprint-8443c2d9":"Oppure prova l’Editor di loghi gratis di VistaPrint®","we-offer-two-amazing-ways-to-work-with-our-community-of-professional-designers-b2284ea0":"Offriamo due diverse eccezionali modalità per lavorare insieme alla nostra comunità di designer professionisti.","start-a-contest-with-our-designer-community-5d4bfd2c":"Lancia un contest con la nostra comunità di designer","find-a-designer-and-start-a-1-to-1-project-acf04669":"Trova un designer e inizia un progetto 1-to-1","no-matter-your-business-needs-we-ve-got-an-expert-you-can-work-with-to-bring-your-design-to-life-044a3a6b":"Per ogni richiesta di design per la tua attività abbiamo un esperto che fa al caso tuo, con cui lavorare per dare vita al tuo design.","browse-designer-portfolios-a0e47128":"Esplora i portfolio dei designer.","see-all-design-services-e76a4a85":"Visualizza tutti i servizi di design","explore-our-logo-identity-packages-cf4e65e1":"Esplora i nostri pacchetti di logo e identità aziendale","4-8-5-star-rating-355d204e":"Valutazione di 4.8/5","that-s-our-average-rating-from-335ab043":"Questa è la media della valutazione su","37-533-customer-reviews-56164df2":"37 533 recensioni di clienti.","happy-designers-make-happy-clients-ae798c33":"Designer felici significa clienti felici.","100-money-back-guarantee-for-contests-e03f7db4":"Rimborso garantito al 100% per i contest","great-design-guaranteed-love-your-final-design-or-get-your-money-back-7fd83faf":"Un design fantastico, te lo garantiamo. Trova il design che fa per te o ricevi indietro i tuoi soldi.","t-cs-apply-090adfbb":"Si applicano i termini e le condizioni di utilizzo","verified-freelance-logo-designers-13323822":"Designer di logo freelancer verificati","our-logo-designers-are-vetted-creative-professionals-with-verified-industry-experience-who-take-the-time-to-understand-your-business-af1b255a":"I nostri designer di logo sono professionisti creativi selezionati e con un'esperienza verificata nel settore, che si prendono il tempo necessario per capire la tua attività.","24-7-design-support-db3b7cf1":"Assistenza di design 24/7","get-help-when-you-need-it-with-our-support-team-of-real-bonafide-humans-no-question-is-too-small-or-complex-b11d8b66":"Ricevi supporto quando ne hai bisogno dal nostro team di esperti in carne ed ossa. Non esistono domande troppo semplici o troppo complesse!","we-live-and-breathe-design-and-folks-think-that-s-pretty-rad-4fe28360":"Per noi tutto gira intorno al design e i nostri clienti lo sanno bene.","start-getting-clicks-when-you-take-your-logo-design-online-with-a-fully-functional-and-custom-squarespace-website-that-also-includes-uploading-content-9dc74cf3":"Inizia a ricevere click portando il tuo design di logo online grazie a un sito web Squarespace completamente funzionale e personalizzato, per il quale è incluso anche il caricamento dei contenuti.","get-a-fresh-logo-for-your-business-and-grow-your-branding-with-professional-custom-design-9368c345":"Ottieni un logo al passo coi tempi per la tua attività e fai crescere il tuo marchio con un design personalizzato e professionale.","start-your-branding-the-right-way-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-df081239":"Lancia il tuo marchio nel modo migliore con un design di logo e un manuale di brand identity che include i font, i colori e lo stile.","get-all-the-digital-and-print-essentials-you-need-to-kick-start-your-business-includes-a-logo-business-card-letterhead-envelope-and-facebook-cover-87b9b577":"Ricevi tutti i prodotti essenziali per l'utilizzo digitale e la stampa per lanciare la tua attività. Include il design di un logo, un biglietto da visita, una carta intestata, una busta da lettera e una copertina di Facebook.","pair-your-custom-logo-design-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-d37d0188":"Abbina il tuo design di logo personalizzato a dei biglietti da vista che saranno così belli da non volerli dare via!","add-social-banners-to-your-logo-and-keep-your-business-on-trend-includes-a-logo-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-7eef0014":"Aggiungi dei banner per i social media al tuo logo e mantieni il tuo marchio sempre aggiornato. Include il design di un logo, una copertina di Facebook, un header per Twitter e uno sfondo per YouTube.","custom-logo-design-services-professional-logos-online-8f0efc93":"Servizi di design di logo personalizzati. Loghi professionali online","get-a-professional-logo-from-the-1-choice-for-logo-design-original-designs-award-winning-designers-real-human-customer-service-quality-guaranteed-ad2f2f76":"Ottieni un logo professionale dai numeri #1 per design di logo. Design originali. Designer premiati. Servizio clienti con persone reali. Qualità garantita.","custom-logo-design-made-for-your-business-d11b1f32":"Un design di logo personalizzato creato per la tua attività","grow-your-business-with-a-professional-custom-logo-designed-by-our-freelance-creative-experts-because-good-design-makes-great-business-250253eb":"Fai crescere la tua attività con un logo professionale e personalizzato creato dai nostri esperti creativi freelancer. Perché un gran design rende un'attività eccezionale.","fun-and-easy-process-dozens-of-options-to-choose-from-c6622f7b":"Processo semplice e divertente — decine di opzioni tra cui scegliere","work-with-the-best-all-designers-vetted-for-quality-f70ea1ad":"Lavora con i migliori — tutti designer vengono selezionati in base alla qualità","full-ownership-digital-and-print-ready-files-35cd8434":"Proprietà completa — file digitali e pronti per la stampa","100-money-back-guarantee-for-contests-t-cs-apply-ec032573":"Rimborso garantito al 100% per i contest. Si applicano i termini e le condizioni di utilizzo","so-why-99designs-for-custom-logo-design-4b5fcfe2":"Perché scegliere 99designs per un design di logo personalizzato?","how-to-get-a-logo-on-99designs-0a6468bc":"Come ottenere un logo su 99designs","get-multiple-design-concepts-from-our-designer-community-provide-feedback-and-then-pick-your-favorite-design-09748602":"Ricevi diversi concetti di design dalla nostra comunità di designer, dai il tuo feedback e poi scegli il tuo design preferito.","get-started-84223b2b":"Inizia.","your-logo-design-faqs-answered-b8e83585":"Domande frequenti e risposte sul design di logo.","what-s-the-best-way-to-get-a-logo-for-my-company-22985c67":"Qual è il modo migliore per ottenere un logo per la mia attività?","most-businesses-create-a-logo-in-one-of-three-ways-by-running-a-design-contest-hiring-a-freelance-designer-or-making-their-own-with-a-logo-builder-each-option-has-advantages-and-drawbacks-but-we-think-contestslink-design-contests-are-the-best-option-contestslink-to-get-a-custom-company-logo-because-they-offer-you-multiple-ideas-and-flexibility-not-sure-which-way-is-right-for-you-createlogolink-check-out-our-guide-to-discover-the-best-way-to-design-your-logo-createlogolink-fa7f2fc9":"La maggior parte delle aziende crea un logo in uno di questi tre modi: lanciando un contest di design, assumendo un designer freelance o realizzandolo con un generatore di loghi. Ogni modalità ha dei vantaggi e svantaggi, ma noi riteniamo che i contest di design siano l'opzione migliore per ottenere un logo aziendale personalizzato, perché offrono diverse idee e flessibilità. Non sei sicuro quale sia il modo più adatto per te? Consulta la nostra guida per scoprire il miglior modo per ottenere il tuo logo.","what-makes-a-good-business-logo-a1f0e8d7":"Che cosa rende un buon logo aziendale tale?","a-good-company-logo-does-three-things-it-tells-potential-customers-if-the-product-is-right-for-them-it-communicates-what-you-stand-for-and-it-makes-them-remember-your-brand-2680f6a6":"Un buon logo aziendale ha tre caratteristiche: comunica ai potenziali clienti se il prodotto è giusto per loro, trasmette ciò che rappresenta l'azienda e fa si che resti impresso nella mente.","the-best-way-to-design-a-logo-that-communicates-this-information-is-to-work-with-a-professional-logo-designer-they-ll-be-able-to-recommend-the-right-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-and-suggest-colorlink-colors-colorlink-shapeslink-shapes-shapeslink-and-fontslink-fonts-fontslink-that-deliver-the-message-you-want-your-brand-to-send-db7eb83b":"Il modo migliore per creare un logo che comunichi queste informazioni è quello di lavorare con un designer professionista. Il designer sarà in grado di consigliare il giusto tipo di logo e di proporre i colori, le forme e i caratteri (font) che trasmettono al meglio il messaggio del tuo marchio.","how-can-i-design-my-own-logo-517a87d9":"Come posso creare il mio logo?","if-you-re-not-a-trained-graphic-designer-with-design-software-you-can-make-your-own-logo-using-a-logo-builder-or-logo-design-app-generally-these-tools-use-templates-to-help-you-build-a-basic-logo-if-you-want-a-custom-logo-design-that-sets-you-apart-from-the-competition-a-design-contest-is-a-better-option-but-sometimes-price-and-speed-are-your-most-important-factors-if-that-s-the-case-check-out-our-list-of-the-best-logomakerslink-logo-makers-logomakerslink-and-the-best-logodesignappslink-logo-design-apps-logodesignappslink-d0736c42":"Se non sei un designer professionista con un software di design, puoi creare il tuo logo utilizzando un generatore di loghi o un'applicazione per creare loghi. I In genere, questi strumenti utilizzano dei template (modelli) per aiutarti a creare un logo semplice. Se desideri un logo personalizzato che ti distingua dalla concorrenza, lanciare un contest di design è una scelta migliore. Tuttavia, a volte, prezzo e rapidità sono i fattori più importanti. In tal caso, puoi consultare la nostra lista dei migliori generatori di loghi e delle migliori applicazioni per creare loghi.","how-much-does-a-logo-design-cost-11e64577":"Quanto costa un design di logo?","there-s-a-wide-price-range-for-logos-from-almost-free-to-maxlogopriceinfaqs-or-more-on-99designs-you-can-get-a-professionally-designed-logo-from-fromprice-bba52570":"Il prezzo per un logo può variare da quasi gratis fino a {maxLogoPriceInFaqs} e oltre. Su 99designs puoi ricevere un design professionale di logo a partire da {fromPrice}.","what-should-your-budget-be-read-our-article-on-designcostlink-logo-design-cost-designcostlink-to-find-out-what-you-can-expect-at-each-price-point-4cba055c":"Non sai che budget stabilire? Leggi il nostro articolo sul costo di un design di logo, per scoprire cosa puoi aspettarti a seconda della fascia di prezzo.","what-will-i-get-with-a-logo-design-contest-a695e33d":"Che cosa otterrò dal mio contest di design di logo?","at-the-end-of-the-day-you-ll-get-one-totally-custom-logo-complete-with-full-legal-copyrights-for-that-winning-design-a78b198c":"Alla fine otterrai un logo completamente personalizzato e tutti i diritti d'utilizzo per il design vincente.","you-ll-also-get-all-the-imagefiletypeslink-image-files-imagefiletypeslink-you-ll-need-to-use-your-logo-both-online-and-in-print-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-912d0975":"Riceverai inoltre tutti i file immagine necessari per l'utilizzo digitale e per la stampa. Nello specifico, riceverai un file vettoriale modificabile (solitamente in formato Adobe Illustrator), file vettoriali in formato EPS per l'utilizzo digitale (RGB) e per la stampa (CMYK) e un file di anteprima web, in formato JPG o PNG, così da poter visualizzare il design in anteprima su qualsiasi dispositivo.","plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-18013b99":"Inoltre godrai dei diritti d'autore, quindi il design sarà tutto tuo.","unfortunately-at-this-time-we-cannot-offer-animated-logos-through-logo-design-contests-if-you-would-like-an-animated-logo-please-hire-an-animatedlogodesignerlink-animated-logo-designer-animatedlogodesignerlink-for-a-freelance-project-a0f48a73":"Al momento non è possibile ottenere un logo animato tramite un contest di design di logo, purtroppo. Se desideri un logo animato, ti invitiamo a collaborare con un designer specializzato in loghi animati in un progetto 1-to-1.","which-pricing-package-should-i-choose-for-my-logo-design-contest-c552fdb4":"Quale pacchetto di prezzo devo scegliere per il mio contest di design di logo?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-89453aa2":"Ti garantiamo che riceverai un ottimo logo in qualsiasi pacchetto di prezzo, sebbene più alto sia il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità delle proposte di design e dell'assistenza che riceverai.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-choosing-silver-over-bronze-means-you-ll-get-more-submissions-to-choose-from-our-gold-and-platinum-contests-are-restricted-so-only-hand-selected-top-and-mid-level-designers-can-participate-meaning-you-ll-be-sure-to-get-a-top-quality-logo-finally-platinum-contests-offer-guidance-from-a-dedicated-support-manager-e1eebc3f":"Ecco come funziona: se paghi di più, il premio per il designer vincente sarà più alto. La scelta del pacchetto Bronzo o Argento significa ricevere più proposte tra le quali scegliere. I nostri contest Oro e Platino hanno delle restrizioni e solo i designer selezionati di livello Medio ed Eccellente possono partecipare, così che sarai sicuro di ricevere loghi di alta qualità. Infine, nei contest Platino avrai un Account Manager dedicato.","running-a-logo-contest-is-fun-but-can-be-time-consuming-when-selecting-your-pricing-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-to-review-the-amount-of-submissions-and-what-your-knowledge-level-is-in-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-designconsultationlink-design-consultation-designconsultationlink-980915dd":"Gestire un contest è divertente, ma richiede del tempo. Quando selezioni il pacchetto di prezzo, ti invitiamo a considerare quanto tempo hai a disposizione e quanta esperienza hai nella stesura di un brief creativo e nella collaborazione con i designer. Se non sei sicuro contattaci per una consulenza di design.","who-owns-what-copyright-and-when-f377bf16":"Chi possiede i diritti d'utilizzo del design e quando avviene il trasferimento?","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-final-stage-of-a-logo-design-contest-called-handover-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-design-1c0a88fb":"Su 99designs i designer accettano di fornire soltanto lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti delle proprie proposte di design finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Nella fase finale di un contest di design di logo, chiamata fase di trasferimento, il designer accetta di trasferire i diritti al cliente e tu diventerai il proprietario dei diritti d'utilizzo del tuo design di logo vincente.","can-i-use-my-own-images-in-my-design-0594108d":"Posso usare le mie immagini per il mio design?","yes-if-you-have-any-specific-images-like-symbols-or-icons-that-need-to-be-included-with-your-logo-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-985ac231":"Sì. Se hai determinate immagini (come simboli o icone) che devono essere incluse nel tuo logo, allegale al tuo brief, in modo che i designer possano utilizzarle.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-design-contest-6644aab1":"Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo?","lots-of-ideas-get-inspiration-by-searching-through-logoideaslink-logo-ideas-logoideaslink-created-by-our-design-community-c60391a1":"Tante idee! Fatti ispirare cercando tra le idee di loghi creati dalla nostra comunità di designer.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-designs-you-like-brand-details-colorlink-logo-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-1a8ab13b":"Includi più dettagli che puoi. Aggiungi design che ti piacciono, dettagli del tuo marchio, colori del logo, caratteri, tipo di logo, stile, foto dei prodotti e qualsiasi altra indicazione importante per il design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-your-logo-will-be-5d6eba5b":"Più informazioni fornirai ai designer e più sarà soddisfacente il risultato finale.","can-i-keep-my-logo-designs-confidential-b4d0d703":"Posso garantire la riservatezza dei miei design di logo?","yes-you-can-choose-to-makecontestprivatelink-make-your-contest-private-makecontestprivatelink-from-the-contest-options-section-when-you-launch-your-contest-this-will-prohibit-designers-from-posting-their-submissions-to-your-contest-in-portfolios-or-elsewhere-and-your-contest-will-not-appear-in-search-results-58cf0e8f":"Sì. Puoi scegliere l'opzione \"contest privato\" tra quelle indicate nell'apposita sezione quando lanci il tuo contest. Questa opzione impedirà ai designer di utilizzare le proposte di design nei loro portfolio o altrove e il tuo contest non verrà indicizzato dai motori di ricerca.","this-option-will-also-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-e0e725ed":"Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza (NDA) standard per il tuo contest. Se preferisci, puoi anche caricare il tuo accordo di riservatezza personale.","please-note-that-if-you-do-not-select-this-option-up-front-we-can-t-always-remove-it-from-search-results-later-bde8363c":"Ricorda che se non selezioni questa opzione fin dall'inizio, non sempre sarà possibile rimuovere il contest dai risultati dei motori di ricerca in un secondo momento.","is-there-really-a-100-money-back-guarantee-26540996":"Esiste davvero la garanzia 100% soddisfatti o rimborsati?","yes-we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-design-contests-except-those-with-a-guaranteeddesignerprizelink-guaranteed-designer-prize-guaranteeddesignerprizelink-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-contest-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-1f2b9159":"Sì. Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio per tutti i contest di design di logo, eccetto quelli con un premio garantito per i designer e quelli che si trovano già nella fase finale. Puoi contattarci in qualsiasi momento per chiederci consigli sulla stesura del brief o riaprire il tuo contest per assicurarti un risultato soddisfacente e aiutarti a scegliere un design vincente. Ricorda che, se rimborsiamo il contest, non sarai legalmente autorizzato a utilizzare nessuno dei design ricevuti durante il contest.","can-i-work-with-a-single-designer-to-make-a-logo-d73d3ddb":"Posso lavorare con un unico designer per creare un logo?","we-think-logo-contests-are-the-bees-knees-but-sometimes-it-makes-sense-to-work-with-an-individual-freelance-logo-designer-in-that-case-you-can-search-through-our-logodesignersportfolioslink-logo-designers-portfolios-logodesignersportfolioslink-or-check-out-our-article-on-the-bestlogodesignerslink-best-logo-designers-bestlogodesignerslink-on-99designs-294e3cd5":"Riteniamo che i contest di design siano l'opzione migliore per ottenere un logo fantastico, ma a volte è preferibile collaborare con unico designer. In tal caso, puoi consultare i portfolio dei nostri designer di logo o leggere il nostro articolo sui migliori designer di logo su 99designs.","can-i-work-with-my-designer-once-my-contest-ends-167c5fe2":"Posso continuare a lavorare con il designer una volta finito il contest?","absolutely-finding-a-designer-with-whom-you-can-build-a-long-term-working-relationship-is-the-ultimate-goal-when-your-logo-design-contest-finishes-you-can-continue-working-directly-with-your-designer-on-additional-designs-through-projectslink-1-to-1-projects-projectslink-26987299":"Assolutamente si! Trovare un designer con il quale stabilire una relazione a lungo termine è l'obiettivo finale. Quando il tuo contest di design finisce, puoi continuare a lavorare direttamente con il tuo designer a dei design aggiuntivi tramite i progetti 1-to-1.","what-if-i-need-additional-logo-variations-4e8b7b1d":"Cosa fare se ho bisogno di varianti aggiuntive del logo?","your-logo-design-contest-includes-one-winning-logo-if-you-need-a-second-logo-you-have-several-options-you-can-award-multiple-winners-run-a-second-contest-or-work-directly-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-5e4ad933":"Il tuo contest di design di logo include un logo vincente. Se necessiti di un secondo logo, hai diverse opzioni: puoi premiare più di un design vincente (ad un prezzo aggiuntivo), lanciare un secondo contest di design o lavorare direttamente con il tuo designer vincitore per creare il materiale aggiuntivo.","why-choose-99designs-over-a-logo-maker-or-design-agency-18e1cb49":"Perché scegliere 99designs invece di un generatore di loghi o un'agenzia di design?","every-business-has-a-different-set-of-needs-and-that-s-exactly-why-these-different-types-of-logo-design-services-exist-your-choice-boils-down-to-determining-what-s-important-for-you-at-this-stage-of-your-business-6ac8e33f":"Ogni attività ha necessità differenti ed è proprio per questo che esistono diversi tipi di servizi per ottenere un logo. Si tratta quindi di capire ciò che è importante per l'azienda in un determinato momento.","this-guide-may-help-you-understand-the-logobuilderdifferencelink-difference-between-logo-builders-and-us-logobuilderdifferencelink-2286af5f":"Questa guida può aiutarti a capire la differenza tra un generatore di loghi e noi.","if-you-decide-a-logo-creator-is-what-s-best-for-you-right-now-here-s-our-list-of-the-bestlogomakerslink-best-logo-makers-bestlogomakerslink-5f9856b4":"Se ritieni che utilizzare un generatore di loghi sia la scelta migliore per te in questo momento, ecco qua una lista dei migliori generatori di loghi.","what-if-i-need-more-than-a-logo-0129622e":"Cosa fare se ho bisogno di altro oltre al logo?","we-can-help-save-money-with-one-of-our-bundles-get-a-businesscardlink-business-card-businesscardlink-a-websitelink-website-websitelink-or-socialmedialink-social-media-designs-socialmedialink-with-your-logo-or-get-a-business-starter-kit-with-a-whole-brandidentitylink-brand-identity-pack-brandidentitylink-3f97ff41":"Possiamo aiutarti. Risparmia con uno dei nostri pacchetti combinati! Ottieni un biglietto da visita, un sito web o design per i social media insieme al tuo logo. Oppure ottieni un kit di design completo con il pacchetto Logo e Brand Identity.","you-can-also-check-out-our-categorieslink-other-design-categories-categorieslink-or-designerssearchlink-search-for-a-designer-designerssearchlink-that-can-create-the-exact-materials-you-need-cdac4a59":"Inoltre, puoi consultare le altre categorie di design o cercare un designer che possa creare esattamente il materiale che stai cercando.","branding-package-brand-identity-design-076ea22b":"Pacchetto di branding e identità aziendale","get-a-professional-custom-branding-package-from-the-creative-experts-brand-identity-pack-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-11594691":"Ottieni un pacchetto di branding professionale e personalizzato realizzato da esperti creativi. Pacchetto di design di logo e immagine aziendale coordinata. Designer premiati. Design originali.","the-complete-branding-package-for-your-business-ae0aa9c3":"Il pacchetto completo di branding per la tua attività","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-professional-custom-branding-package-964b8e81":"Entra in contatto con i nostri esperti creativi e fai crescere la tua attività con un pacchetto di branding professionale e personalizzato.","1-custom-logo-design-b93c5fc7":"1 design di logo personalizzato","1-set-of-stationery-designs-including-business-card-letterhead-and-envelope-b67510c4":"1 set di design di articoli di cancelleria che includono biglietto da visita, carta intestata e busta","1-facebook-cover-ae7bb875":"1 copertina di Facebook","editable-digital-and-print-ready-files-2d36f42e":"File digitali modificabili e pronti per la stampa","full-copyright-ownership-817a9345":"Proprietà dei diritti d'autore","so-why-99designs-for-a-brand-identity-design-a6e89cc0":"Quindi, perché scegliere 99designs per un design di identità aziendale coordinata (brand identity)?","how-to-get-a-logo-and-brand-identity-pack-on-99designs-b6a9015a":"Come ottenere un logo e un'identità aziendale coordinata (brand identity) su 99designs","your-branding-faqs-answered-ed842ede":"Domande frequenti e risposte sul branding.","what-designs-will-i-receive-with-my-brand-identity-pack-863d2428":"Quali design riceverò con il mio pacchetto di logo e immagine aziendale coordinata?","this-branding-package-includes-a-custom-logo-design-a-business-card-design-plus-a-letterhead-envelope-and-facebook-cover-to-show-it-all-off-fade18d8":"Questo pacchetto di branding include un design personalizzato di logo, biglietto da visita, busta, carta intestata e un'immagine di copertina Facebook.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-design-contest-d20d3f14":"Cosa devo preparare per il mio contest di design?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-for-your-branding-package-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-35c949fc":"Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione per il tuo pacchetto di branding esplora 99designs alla ricerca di meravigliosi esempi di loghi e immagini aziendali coordinate creati dalla nostra comunità di designer.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colorlink-colors-colorlink-fontslink-fonts-fontslink-preferred-typeoflogolink-type-of-logo-typeoflogolink-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-20c717ba":"Includi più dettagli che puoi. Per esempio, colori, caratteri, tipo di logo, suggerimenti per lo stile, design che ti piacciono, informazioni sulla tua attività, foto del prodotto e altri informazioni rilevanti per il tuo design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-a-logo-and-brand-identity-for-you-bbcd17fa":"Più informazioni fornirai ai designer e meglio potranno lavorare al design del tuo logo e del manuale di brand identity!","what-if-i-have-need-additional-logo-sizes-types-00530176":"Cosa succede se ho bisogno di ulteriori dimensioni o varianti del mio logo?","your-custom-logo-and-brand-identity-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-identity-package-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-or-if-you-need-multiple-versions-of-your-collateral-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-bc47e637":"Il tuo contest prevede un design personalizzato di logo e l'immagine aziendale coordinata completa. Se hai bisogno di un secondo logo per un'attività o un prodotto differenti o necessiti di ulteriori versioni del materiale di immagine aziendale coordinata puoi lanciare un secondo contest o iniziare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincente per creare il materiale aggiuntivo.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-identity-design-25d43a82":"Su 99designs, i designer accettano di presentare unicamente dei lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti d’autore delle loro proposte di design, finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Durante la fase di consegna dei file il designer firma il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e tu diventerai il proprietario del design vincente del tuo logo e dell'immagine aziendale coordinata.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-identity-pack-contest-27131587":"Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di logo e immagine aziendale coordinata personalizzati?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-identity-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-7cd39827":"Ti garantiamo che riceverai un fantastico design personalizzato di logo e immagine aziendale coordinata in qualsiasi pacchetto di prezzo tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto, migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.","here-s-how-it-works-when-you-pay-more-the-prize-for-the-winning-designer-is-bigger-too-more-experienced-designers-participate-in-your-contest-so-you-get-more-high-quality-designs-to-choose-from-more-options-means-additional-time-that-s-needed-to-review-your-designs-that-s-why-our-gold-and-platinum-packages-offer-dedicated-managers-to-help-streamline-that-process-by-writing-creative-briefs-and-giving-your-designers-feedback-a292832c":"Funziona così: se paghi di più, il premio per il designer vincente sarà più alto. Anche i designer più esperti potranno partecipare al tuo contest, perciò tu avrai la possibilità di scegliere tra più design di qualità superiore. Ricevere più opzioni significa anche necessitare di più tempo per esaminare i design. Per questo motivo nei pacchetti Oro e Platino è inclusa l’assistenza da parte di account manager dedicati che ti aiutano a ottimizzare il procedimento scrivendo i brief creativi e fornendo feedback ai designer.","when-selecting-your-logo-and-brand-identity-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-2b2a08e2":"Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di logo e immagine aziendale coordinata pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nella cooperazione con i designer. Se hai ancora dei dubbi, contattaci per ricevere una consulenza di design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-brand-identity-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-8e6d7322":"Offriamo un rimborso garantito al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest della categoria Logo e brand identity, tranne per quelli in cui il premio è stato garantito o per quelli che si trovano già in fase finale. Potrai contattarci in qualsiasi momento affinché possiamo aiutarti a riscrivere il tuo brief, a riaprire il tuo contest per permetterti di ottenere buoni risultati e per aiutarti a scegliere il design vincitore. Tieni presente che, se rimborsiamo il tuo contest, non potrai utilizzare legalmente nessuno dei design proposti.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-identity-pack-contest-47c7f690":"Quali tipi di file riceverò alla fine del mio contest di logo e immagine aziendale coordinata?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-a35feb76":"Riceverai i file vettoriali originali modificabili (solitamente un file Adobe Illustrator), i file vettoriali EPS sia in CMYK che in RGB (rispettivamente per la stampa e l'utilizzo digitale), e i file di anteprima web, come JPG o PNG, in modo da poter visualizzare i tuoi design in anteprima su qualsiasi dispositivo. Inoltre otterrai i diritti d’autore, quindi il design ti apparterrà completamente.","can-i-use-my-images-in-my-design-c0e6fa1a":"Posso usare le mie immagini per il mio design?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-brand-identity-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-d5b0eee9":"Sì. Se hai delle immagini specifiche che devono essere incluse nel tuo logo o nel materiale coordinato, caricale come allegato nel tuo brief.","once-my-contest-is-over-can-i-continue-to-work-with-the-winning-designer-8f0d6ee7":"Posso continuare a lavorare con il mio designer una volta completato il contest? ","of-course-we-actually-encourage-you-do-so-you-can-use-our-projectslink-1-1-projects-projectslink-product-to-continue-to-work-with-your-winning-designer-on-other-design-projects-for-an-additional-cost-2477f592":"Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.","why-do-i-only-see-logos-in-my-contest-f74c2d74":"Perché vedo solo dei loghi nel mio contest? ","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-identity-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-stationery-and-facebook-cover-it-usually-takes-about-a-week-628f84dd":"Per mantenere il processo decisionale più semplice possibile durante il tuo contest di logo e immagine aziendale coordinata i designer si concentreranno solo sul logo. Una volta scelto il design di logo vincente, tu e il designer lavorerete insieme per creare il design perfetto per il biglietto da visita, la busta, la carta intestata e la copertina di Facebook. Generalmente è necessaria una settimana.","how-can-i-protect-my-design-contest-with-an-nda-e6a93254":"Come posso proteggere il mio contest di design con un accordo di riservatezza (NDA)? ","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-identity-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-79365370":"Scegli l'opzione \"contest privato\" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di logo e immagine aziendale coordinata. In questo modo i designer non potranno utilizzare i loro design altrove e il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su Internet.","this-will-automatically-attach-a-standard-nda-template-to-your-contest-if-you-prefer-you-can-also-upload-your-own-nda-560395d0":"Un modello di accordo di riservatezza standard sarà allegato automaticamente al contest. Se preferisci, puoi anche caricare il tuo accordo di riservatezza personale.","get-a-brand-guide-and-logo-for-your-business-a9948939":"Ottieni un manuale di brand identity e un logo per la tua attività","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-logo-design-and-brand-guide-that-includes-fonts-colors-and-styling-fb5d6721":"Entra in contatto con i nostri esperti creativi e fai crescere la tua attività con un design di logo e un manuale di brand identity che include font/caratteri, colori e stile.","1-brand-guide-document-including-guidelines-for-fonts-colors-and-usage-41f53df7":"1 documento di brand identity con linee guida per i font, i colori e l'utilizzo.","so-why-99designs-for-brand-guide-design-63e0b832":"Quindi, perché scegliere 99designs per un design di manuale di brand identity?","how-to-get-a-logo-and-brand-guide-on-99designs-4cab4eca":"Come ottenere un logo e un manuale di brand identity su 99designs","your-brand-design-faqs-answered-1d492d05":"Domande frequenti e risposte sul brand design.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-brand-guide-contest-4fde2e58":"Cosa otterrò nel mio contest di logo e manuale di brand guide?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-brand-guide-document-pdf-that-shows-your-logos-fonts-colors-usage-guidelines-69ab239b":"Otterrai un logo personalizzato e un manuale di brand guide (in formato PDF) che include il tuo logo, i font, i colori e le linee guida per l'utilizzo.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-brand-guide-contest-87cc572b":"Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e manuale di brand guide?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-brand-identity-packages-created-by-our-design-community-b60bc41c":"Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione, esplora 99designs e dai un'occhiata agli esempi di design del pacchetto logo e brand identity, creati dalla nostra comunità di designer.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-suggestions-designs-you-like-information-about-your-business-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-7da6d540":"Includi più dettagli che puoi. Per esempio, colori, caratteri, tipo di logo, suggerimenti per lo stile, design che ti piacciono, informazioni sulla tua attività, foto del prodotto e altri informazioni rilevanti per il tuo design.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-brand-guide-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-brand-guide-it-usually-takes-about-a-week-53a5424a":"Per permetterti di prendere una decisione nel modo più semplice possibile, i designer si concentreranno unicamente nel design del logo, per tutta la durata del contest di logo e manuale di brand guide. Generalmente è necessaria una settimana.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-brand-guide-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-8f2ec090":"Scegli l'opzione \"contest privato\" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di logo e manuale di brand identity. In questo modo i designer non potranno utilizzare i loro design altrove e il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su Internet.","what-do-i-get-when-i-buy-a-brand-guide-af649d53":"Cosa otterrò con l'acquisto di un manuale di brand guide?","an-expert-designer-will-create-a-professional-brand-guide-in-pdf-format-that-you-can-easily-share-with-your-team-or-partners-50410b44":"Un designer esperto creerà un manuale di brand guide professionale in formato PDF, da poter condividere con il tuo team o i tuoi soci.","can-i-see-an-example-of-what-a-brand-guide-looks-like-e3ec39dc":"Posso vedere un esempio di manuale di brand guide?","sure-check-out-the-brand-guide-produced-for-frugallysustainablebrandguidelines-frugally-sustainable-pdf-frugallysustainablebrandguidelines-af4ec933":"Certo. Dai un'occhiata al manuale di brand identity realizzato per Frugally Sustainable (PDF).","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-brand-guide-contest-3b849c1b":"Quali file riceverò alla fine del mio contest di logo e manuale di brand guide?","you-ll-get-the-original-editable-vector-files-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-web-preview-files-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-designs-on-virtually-any-device-plus-you-ll-get-the-full-legal-copyright-so-the-design-will-be-all-yours-you-ll-receive-your-brand-guide-as-a-portable-pdf-document-3188da98":"Riceverai i file vettoriali originali modificabili (solitamente un file Adobe Illustrator), i file vettoriali EPS sia in CMYK che in RGB (rispettivamente per la stampa e l'utilizzo digitale), e i file di anteprima web, come JPG o PNG, in modo da poter visualizzare i tuoi design in anteprima su qualsiasi dispositivo. Inoltre godrai dei diritti d'autore, quindi il design sarà tutto tuo. Riceverai infine il tuo manuale di brand identity in un documento PDF condivisibile.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-7e301c2c":"E se avessi bisogno di ulteriori dimensioni o tipi di logo?","your-custom-logo-and-brand-guide-contest-includes-one-winning-logo-and-one-complete-brand-guide-document-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-product-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-assets-3f654d96":"Il pacchetto logo e manuale di brand identity include un logo vincitore e un manuale di brand guide completo. Qualora avessi bisogno di un secondo logo per una diversa attività o per un altro prodotto, hai un paio di opzioni: potrai avviare un secondo contest o un progetto 1-to-1 per ottenere ulteriori design.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-guide-de656be7":"Su 99designs, i designer accettano di presentare unicamente dei lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti d’autore delle loro proposte di design, finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Nella fase di trasferimento del design, il designer acconsente al trasferimento dei diritti d'autore. Di conseguenza, tu diventerai il proprietario dei diritti d'autore del logo vincitore e del manuale di brand identity.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-brand-guide-contest-b8edf38b":"Quale pacchetto prezzi dovrei scegliere per il mio contest di logo e manuale di brand guide?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-brand-guide-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-19c5e8e9":"Ti garantiamo che riceverai un fantastico logo e un manuale di brand identity completo, in qualsiasi pacchetto prezzi tu scelga. Naturalmente, più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.","when-selecting-your-logo-and-brand-guide-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-de5af596":"Quando selezioni il pacchetto prezzi per il tuo contest di design di logo e manuale di brand guide, pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella stesura di un brief creativo e nella collaborazione con i designer. Se hai ancora dei dubbi, contattaci per ricevere una consulenza di design.","what-s-included-in-a-brand-guide-c6234259":"Cosa include un manuale di brand guide?","you-ll-receive-a-beautiful-front-cover-about-page-logo-usage-typography-color-palette-glossary-and-back-cover-if-you-have-any-additional-requests-please-ask-your-chosen-designer-9efa4731":"Frontespizio, sezione Informazioni, utilizzo del logo, tipografia, tavolozza dei colori, glossario e pagina finale. Se hai ulteriori richieste, ti consigliamo di chiedere al designer scelto.","what-s-the-turnaround-time-62435e3d":"Quali sono i tempi di realizzazione?","after-your-logo-design-contest-is-complete-your-designer-will-deliver-your-brand-guide-in-approximately-7-days-ce4ac3c1":"Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.","business-card-logos-custom-logos-for-your-business-card-16bd3b87":"Loghi per biglietto da visita - Loghi personalizzati per il tuo biglietto da visita","get-a-professional-business-card-and-logo-design-from-the-creative-experts-logos-for-business-cards-business-card-logo-design-award-winning-designers-quality-guaranteed-0815bd8d":"Ottieni un design professionale per il tuo biglietto da visita e il tuo logo realizzato da esperti creativi. Loghi per biglietti da visita Design di logo per biglietto da visita. Designer premiati. Qualità garantita.","business-card-and-logo-design-you-ll-love-ef99f0b5":"Un design di logo e biglietto da visita di cui ti innamorerai","1-business-card-design-bd148d3f":"1 design di biglietto da visita","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-professional-custom-design-pair-your-logo-with-business-cards-so-good-you-won-t-want-to-give-them-away-b9ff2d6a":"Entra in contatto con i nostri esperti creativi e fai crescere la tua attività con un design professionale e personalizzato. Abbina il tuo logo con dei biglietti da visita che saranno così belli da non volerli dare via!","so-why-99designs-for-a-business-card-and-logo-96e5091d":"Quindi, perché scegliere 99designs per un design di logo e biglietto da visita?","how-to-get-a-logo-and-business-card-on-99designs-fa909305":"Come ottenere un logo e un biglietto da visita su 99designs","your-logo-business-card-design-faqs-answered-ad4de2ce":"Domande frequenti e risposte sul design di logo e biglietto da visita.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-business-card-contest-10e7e160":"Cosa otterrò dal mio contest del pacchetto logo e biglietto da visita?","you-ll-get-a-custom-logo-with-a-professional-business-card-to-show-off-your-new-brand-2de0d940":"Otterrai un logo personalizzato e un design di biglietto da visita professionale per avviare il tuo marchio.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-business-card-design-contest-aca7df0e":"Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e biglietto da visita?","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-business-cards-created-by-our-design-community-c6d21421":"Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di logo e biglietto da visita creati dai nostri designer.","bring-as-many-specifics-as-you-can-too-include-brand-details-e-g-colors-fonts-preferred-typeoflogo-type-of-logo-typeoflogo-style-card-dimensions-designs-you-like-brand-details-color-choices-embossing-and-foiling-requirements-printing-specifications-product-photos-and-any-other-specifications-that-would-affect-your-design-f9913558":"Includi più dettagli che puoi. Per esempio, colori, caratteri, tipo di logo, stile, dimensioni del biglietto, altri design che ti piacciono, le informazioni relative al tuo marchio, eventuali incisioni e rilievi, specifiche di stampa, foto del prodotto e qualsiasi altra indicazione importante per il design.","the-more-you-give-the-designers-the-better-they-can-design-logos-and-business-cards-for-you-80ce2ab0":"Più informazioni fornisci ai designer e meglio potranno lavorare per te!","what-if-i-have-more-than-one-staff-member-or-need-additional-sizes-types-e753602e":"Cosa succede se ho bisogno di alcune variazioni del logo oppure di piú versioni del biglietto da visita, ad esempio per i miei colleghi?","your-custom-logo-and-business-card-design-contest-includes-one-winning-logo-and-one-winning-card-design-if-you-need-a-second-card-for-another-employee-or-a-different-size-card-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-2d002e5c":"Il tuo contest prevede un solo design di logo e un biglietto da visita. Se hai bisogno di un altro logo per un utilizzo specifico, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.","how-can-i-get-my-business-card-printed-b7655ace":"Come faccio a stampare il mio biglietto da visita?","it-s-easy-once-you-ve-chosen-a-winning-logo-business-card-design-you-ll-receive-ready-to-go-files-to-send-to-a-printer-d9e852ed":"È facile! Una volta scelto il logo e il biglietto da visita vincenti, riceverai i file pronti per essere inviati a una tipografia o stamperia.","as-part-of-the-vista-family-we-recommend-vistaprint-vistaprint-vistaprint-for-all-your-printing-needs-shocking-we-know-they-ve-printed-billions-of-business-cards-literally-so-they-know-a-thing-or-two-about-fast-and-easy-service-of-course-if-you-want-to-use-your-own-favorite-printer-you-can-do-that-too-6f138ea6":"Come parte della famiglia Vista, raccomandiamo VistaPrint per tutte le tue esigenze di stampa. VistaPrint ha già stampato miliardi di biglietti da visita ed è una garanzia in termini di servizi facili e veloci. Naturalmente, se vuoi rivolgerti alla tua tipografia o stamperia di fiducia, non c’è problema!","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-business-card-design-19acd26c":"Su 99designs, i designer accettano di presentare unicamente dei lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti d’autore delle loro proposte di design, finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo logo e biglietto da visita.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-business-card-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-e6c50e05":"Scegli l'opzione \"contest privato\" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di logo e bilgietto da visita. In questo modo i designer non potranno utilizzare i loro design altrove e il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su Internet.","what-file-types-will-i-receive-at-the-end-of-my-logo-business-card-design-contest-0a46ffed":"Quali file riceverò alla fine del mio contest del pacchetto logo e biglietto da visita?","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-you-need-to-move-to-production-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-and-a-web-preview-file-like-a-jpg-on-png-so-you-can-preview-your-logo-on-virtually-any-device-fd513bf2":"Riceverai i file vettoriali originali modificabili (solitamente un file Adobe Illustrator), i file vettoriali EPS in CMYK e RGB (rispettivamente per la stampa e per l'utilizzo digitale), e i file di anteprima web, come JPG o PNG, in modo da poter visualizzare i tuoi design in anteprima su qualsiasi dispositivo. Inoltre godrai dei diritti d'autore, quindi il design sarà tutto tuo.","can-i-use-images-in-my-design-819cfcd2":"Posso usare delle immagini per il mio design?","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-logo-or-business-card-design-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-1200c376":"Sì. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo o biglietto da visita, caricale come allegato nel tuo brief.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-business-card-this-usually-takes-about-a-week-08493df2":"Per fare in modo che tu mantenga una visione globale del tuo contest e possa prendere le tue decisioni piú velocemente, i designer si concentreranno sul logo inizialmente. Una volta scelto il vincitore, tu e il designer potrete lavorare insieme per creare il tuo biglietto da visita. Generalmente ci vuole circa una settimana per ottenere tutti i design.","absolutely-and-we-love-it-when-that-happens-when-your-logo-business-card-contest-has-finished-you-can-start-a-projectslink-1-to-1-project-projectslink-with-your-winning-designer-eed1b461":"Assolutamente sì, e ne saremmo felici! Una volta finito il tuo contest per il tuo logo e biglietto da visita puoi lanciare un progetto 1-1 con il tuo designer vincitore.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-business-card-contest-a1e44aed":"Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di logo e biglietto da visita?","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-business-card-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-01636427":"Ti garantiamo che riceverai un buon design personalizzato di logo e biglietto da visita in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.","when-selecting-your-logo-and-business-card-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-e45ccc2c":"Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di logo e biglietto da visita pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer. Se hai ancora dei dubbi, contattaci per ricevere una consulenza di design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-business-card-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-66cd94bc":"Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di logo e biglietto da visita eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale. Potrai contattarci in qualsiasi momento affinché possiamo aiutarti a riscrivere il tuo brief, a riaprire il tuo contest per permetterti di ottenere buoni risultati e per aiutarti a scegliere il design vincitore. Tieni presente che, se rimborsiamo il tuo contest, non potrai utilizzare legalmente nessuno dei design proposti.","social-media-pack-social-media-graphic-design-packages-09c14ae5":"Pacchetto per i social media - Pacchetti per social media e design grafico","get-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-from-the-creative-experts-social-media-branding-package-and-logo-design-award-winning-designers-original-designs-d39e832d":"Ottieni un design di logo e social media realizzato da esperti creativi. Pacchetto di branding per social media e design di logo. Designer premiati. Design originali.","get-a-social-media-pack-and-logo-design-for-your-business-1f12df17":"Ottieni un design di logo e social media per la tua attività","connect-with-our-creative-experts-and-grow-your-business-with-a-custom-social-media-pack-and-logo-design-5174209c":"Entra in contatto con i nostri esperti creativi e fai crescere la tua attività con un design personalizzato di logo e social media.","1-twitter-header-e3711ff7":"1 header per Twitter","1-youtube-background-d4aa31e5":"1 sfondo di YouTube","so-why-99designs-for-social-media-pack-design-9a05a8f4":"Quindi, perché scegliere 99designs per un design per i social media?","how-to-get-a-social-media-pack-and-logo-on-99designs-aedf8a41":"Come ottenere un pacchetto di logo e social media su 99designs","your-social-media-pack-and-logo-design-faqs-answered-666d7a9a":"Domande frequenti e risposte sul design di logo e social media.","what-designs-will-i-receive-with-my-logo-social-media-pack-contest-79195553":"Cosa otterrò dal mio contest del pacchetto logo e social media? ","the-name-says-it-all-you-ll-get-both-a-custom-logo-and-a-professional-social-media-graphics-for-facebook-twitter-and-youtube-395a6851":"Il nome dice tutto: riceverai un logo e le immagini di copertina di social media come Facebook, Twitter e YouTube.","what-do-i-need-to-prepare-for-my-logo-and-social-media-design-contest-2378ed54":"Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e social media? ","lots-of-ideas-if-you-re-looking-for-inspiration-explore99designs-explore-99designs-explore99designs-for-fantastic-examples-of-logos-and-social-media-packages-created-by-our-design-community-df3c5034":"Tante idee! Se sei alla ricerca di ispirazione naviga sul sito di 99designs e dai un'occhiata agli esempi di meravigliosi design di logo e social media creati dai nostri designer.","what-if-i-need-additional-logo-sizes-types-or-other-graphics-for-more-social-media-networks-3bebecd9":"Cosa succede se ho bisogno di alcune variazioni del logo oppure di immagini per altri Social? ","your-custom-logo-and-social-media-design-contest-includes-one-winning-logo-and-cover-images-for-facebook-twitter-and-youtube-if-you-need-a-second-logo-for-different-business-or-graphics-for-more-social-media-networks-you-have-a-couple-of-options-you-can-run-a-second-contest-or-you-can-start-a-1-to-1-project-with-your-winning-designer-to-create-the-additional-versions-382b0e07":"Il tuo contest prevede un solo design di logo e le copertine di Facebook, Twitter e YouTube. Se hai bisogno di un altro logo oppure di una copertina per un altro Social, hai diverse opzioni: puoi lanciare un nuovo contest oppure puoi cominciare un progetto 1-1 con il designer che ha vinto il contest e chiedergli di creare altri design.","to-keep-the-decision-making-process-as-simple-as-possible-your-logo-social-media-pack-contest-will-focus-on-the-logo-portion-only-once-you-ve-picked-a-winning-logo-design-to-keep-that-designer-will-work-with-you-to-create-the-perfect-facebook-cover-twitter-header-and-youtube-background-this-process-usually-takes-about-a-week-4403a31e":"Per fare in modo che tu mantenga una visione globale del tuo contest e possa prendere le tue decisioni piú velocemente, i designer si concentreranno sul logo inizialmente. Una volta scelto il vincitore, tu e il designer potrete lavorare insieme per creare le copertine per i tuoi Social. Generalmente ci vuole circa una settimana per ottenere tutti i design.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-social-media-images-dbe52e03":"Su 99designs, i designer accettano di presentare unicamente dei lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti d’autore delle loro proposte di design, finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo logo e immagini per i social media.","choose-make-your-contest-private-from-the-contest-options-section-before-you-launch-your-logo-and-social-media-design-contest-this-will-prohibit-designers-from-using-their-designs-elsewhere-and-your-contest-will-be-unsearchable-on-the-web-aeda2b22":"Scegli l'opzione \"contest privato\" tra quelle disponibili in fase di lancio del tuo contest di design di logo e social media. In questo modo i designer non potranno utilizzare i loro design altrove e il tuo contest non sarà indicizzato dai motori di ricerca su Internet.","what-file-types-will-i-get-with-my-logo-social-media-design-contest-4f7d9fab":"Quali file riceverò alla fine del mio contest del pacchetto logo e social media? ","in-terms-of-files-you-ll-get-everything-for-both-print-and-digital-this-means-you-ll-get-the-original-editable-vector-file-usually-an-adobe-illustrator-file-vector-eps-files-in-both-cmyk-and-rgb-for-print-and-web-respectively-plus-digital-files-like-a-jpg-or-png-that-you-can-upload-straight-to-your-social-media-accounts-bffe29ac":"Riceverai tutti i file per la stampa e per l'utilizzo digitale, quindi i file vettoriali originali modificabili (solitamente un file Adobe Illustrator), i file vettoriali EPS in CMYK e RGB (rispettivamente per la stampa e per l'utilizzo digitale), e i file di anteprima web, come JPG o PNG, che potrai caricare direttamente sugli account dei diversi social media. Inoltre godrai dei diritti d'autore, quindi il design sarà tutto tuo.","yes-if-you-have-any-specific-images-that-need-to-be-included-with-your-logo-or-social-media-graphics-please-submit-them-to-designers-with-your-brief-7899c0ae":"Sì. Se hai delle immagini o foto specifiche (come dei simboli o delle icone) che devono essere utilizzate per il tuo logo o biglietto da visita, caricale come allegato nel tuo brief.","what-dimensions-do-my-social-media-designs-need-to-be-f3666f04":"Che dimensioni devono avere le copertine dei Social Media? ","our-talented-designers-are-experts-so-they-know-what-size-your-facebook-cover-twitter-header-youtube-backgrounds-needs-to-be-3712d921":"I nostri designer sono esperti nel loro campo e conoscono già le dimensioni standard delle copertine di Facebook, Twitter e YouTube.","which-package-should-i-choose-for-my-custom-logo-and-social-media-contest-cc75a9c8":"Quale pacchetto dovrei scegliere per il mio contest di logo e social media? ","we-guarantee-that-you-ll-get-a-great-logo-and-social-media-design-at-any-pricing-level-but-our-higher-priced-packages-give-you-more-design-options-and-better-support-67e48906":"Ti garantiamo che riceverai un buon design di logo e social media in qualsiasi pacchetto tu scelga. Naturalmente più alto è il prezzo del pacchetto migliore sarà la qualità dei design e dell'assistenza che riceverai.","when-selecting-your-logo-and-social-media-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-7eaeb942":"Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di design di logo e scoial media pensa a quanto tempo avrai a disposizione e a quanta esperienza hai nella scrittura di un brief creativo e nel lavoro con i designer. Se hai ancora dei dubbi, contattaci per ricevere una consulenza di design.","we-offer-a-moneybackguaranteelink-100-money-back-guarantee-moneybackguaranteelink-within-60-days-of-payment-on-all-logo-and-social-media-design-contests-except-those-with-a-guaranteed-prize-and-those-that-have-entered-the-final-round-you-can-also-call-us-anytime-to-help-you-rewrite-your-brief-reopen-your-project-to-ensure-you-get-a-good-result-and-help-you-pick-a-winning-design-remember-if-we-refund-your-contest-you-aren-t-legally-entitled-to-use-any-of-the-designs-submitted-to-your-contest-ff63fe77":"Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal lancio di qualsiasi contest di design di logo e social media eccezione fatta per quelli il cui prezzo è stato garantito dal cliente o si trovano già in fase finale. Potrai contattarci in qualsiasi momento affinché possiamo aiutarti a riscrivere il tuo brief, a riaprire il tuo contest per permetterti di ottenere buoni risultati e per aiutarti a scegliere il design vincitore. Tieni presente che, se rimborsiamo il tuo contest, non potrai utilizzare legalmente nessuno dei design proposti.","on-99designs-designers-agree-to-upload-only-original-artwork-so-each-designer-owns-the-rights-to-their-design-submissions-until-you-choose-your-contest-s-winner-during-the-design-handover-stage-the-designer-agrees-to-transfer-the-rights-and-you-become-the-owner-of-the-copyright-of-your-winning-logo-and-brand-starter-pack-design-82cab627":"Su 99designs, i designer accettano di presentare unicamente dei lavori originali, quindi ogni designer possiede i diritti d’autore delle loro proposte di design, finché non sceglierai il vincitore del tuo contest. Durante la fase di trasferimento del design, il designer accetta di trasferire i diritti e tu acquisisci la proprietà dei diritti d’autore del logo vincente e del design del pacchetto Starter per branding.","when-selecting-your-logo-and-brand-starter-contest-package-think-about-how-much-time-you-ll-have-and-what-experience-you-have-writing-briefs-and-working-with-designers-if-you-re-still-unsure-contact-us-for-a-design-consultation-af0ef1d8":"Quando selezioni il pacchetto per il tuo contest di logo e branding, pensa a quanto tempo avrai a disposizione e all’esperienza che hai nella stesura dei brief e nella collaborazione con i designer. Se hai ancora dei dubbi, contattaci per ricevere una consulenza di design.","a-few-seconds-40cc308a":"qualche secondo","a-minute-f547c40e":"un minuto","minutes-minutes-24f934eb":"{minutes} minuti","an-hour-90335b64":"un'ora","hours-hours-83996d17":"{hours} ore","a-day-6744c157":"un giorno","days-days-1e6b8544":"{days} giorni","100-money-back-guarantee-55063867":"Rimborso garantito al 100%","a-design-you-love-or-your-money-back-00d57198":"Il design che ti piace o ti rimborseremo","from-price-price-price-1da48828":"da price","quote-309028a9":"Citazione","strong-stay-safe-strong-always-message-and-pay-through-99designs-trackedlink-read-more-trackedlink-3a6ce6cc":"Attenzione: comunica e paga sempre e solo su 99designs. Maggiori informazioni.","lang-7dc89834":"{lang}","browse-categories-3e6bc9aa":"Visualizza categorie","find-a-designer-b8fd82b1":"Trova un designer","inspiration-2868202f":"Ispirazione","your-work-a9fed3b2":"Il tuo lavoro","contests-cc59051c":"Contest","projects-53e890d5":"Progetti","browse-contests-b06249fc":"Esplora i contest","browse-projects-4c3bc0b4":"Esplora i progetti","community-bfd58ee3":"Community","forum-cf1d2c97":"Forum","your-clients-2de3ede0":"I tuoi clienti","recent-winners-0461e494":"Vincitori recenti","designers-ae1723e7":"Designers","design-services-7dfb43a4":"Servizi di design","design-contests-62a1b3ad":"Contest di design","1-to-1-projects-f1925246":"Progetti 1-to-1","get-a-design-b247ce8a":"Ottieni un design","brand-guide-86f23b2a":"Manuale di brand identity","browse-all-categories-8fda55c0":"Visualizza tutte le categorie","phone-550afd2f":"{phone}","help-center-11015825":"Centro di Assistenza","resources-87df60de":"Risorse","become-a-designer-79428af2":"Diventa designer","account-settings-82cf8a5f":"Impostazioni account","profile-ff4fc027":"Profilo","transactions-1e3281a9":"Transazioni","credits-bfac50d6":"Crediti","earnings-ad772fd4":"Guadagni accreditati","ndas-9a9b4830":"NDA","getting-started-76e7a3a3":"Inizia subito","log-out-6e78c91f":"Log out","about-6b21fb79":"Chi sono","contact-b37456c4":"Contatti","careers-68d70e59":"Carriere","team-21888726":"Il team","press-releases-cc5ad30c":"Comunicati stampa","in-the-media-8ae75a46":"Nei media","testimonials-2c2cd2ae":"Testimonial","99nonprofits-c8fff67d":"99nonprofits","discover-inspiration-6c721618":"Scopri l'ispirazione","packaging-design-269752cb":"Design per packaging","t-shirt-design-7cc3708b":"Grafiche per T-shirt","book-cover-design-35c3030c":"Copertine per libri","affiliates-3b5fadb8":"Affiliati","logo-ideas-1b8e6ce2":"Idee per logo","t-shirt-ideas-abbea8aa":"Idee per t-shirt","designer-resources-2fa9f6de":"Risorse per designer","featured-partners-4bc6fe88":"Partner","help-c47ae153":"Aiuto","company-7a199499":"Azienda","99designs-400af65e":"© 99designs","by-vista-e0084c2b":"di Vista","terms-and-conditions-894031ed":"Termini & Condizioni di Utilizzo","privacy-cf01481f":"Privacy","imprint-db71e0bf":"Imprint","log-in-f7c400ed":"Login","discover-4827ea22":"Discover","categories-6ccb6007":"Categorie","menu-57f5f5ef":"Menu","design-consultation-3d988128":"Consulenza di design","funded-for-you-by-facebook-9b80d4ae":"Finanziato da Facebook","back-b52b36b7":"Indietro","out-of-scope-for-budget-058e5e9f":"Fuori dalla portata del budget","requirements-are-unclear-b305cba8":"La richiesta non è chiara","not-available-right-now-26864b5e":"Non disponibile in questo momento","i-don-t-work-in-this-industry-or-subject-matter-a3f4b332":"Non mi occupo di questo settore o di questa materia","not-my-expertise-or-style-2957ba96":"Non è la mia competenza o il mio stile","platform-doesn-t-support-requested-features-1b59eced":"{platform} non supporta le funzionalità richieste","done-we-won-t-show-you-this-job-anymore-0bdbdf39":"Fatto. Non ti mostreremo più questo lavoro.","sorry-something-went-wrong-please-refresh-the-page-and-try-again-06f94611":"Si è verificato un errore. Ricarica la pagina e prova di nuovo.","not-interested-41d90aba":"Non sono interessato","please-let-us-know-why-you-re-not-interested-in-this-project-9fac9287":"Facci sapere perché non sei interessato a questo progetto","other-5e397592":"Altro...","help-us-understand-why-this-isn-t-a-good-fit-5426c51e":"Aiutaci a capire perché non fa per te","confirm-04a21221":"Conferma","skip-3da47453":"Salta","not-available-5f239122":"non disponibile","by-user-0c6a6b77":"di {user}","view-69bd4ef9":"Visualizza","the-amount-to-be-paid-to-the-selected-designer-beba2b39":"Importo da pagare al designer selezionato.","fixed-price-68544b8d":"Prezzo fisso","selected-9a976fc2":"Selezionato","select-85982229":"Seleziona","previous-left-arrow-c37d0ce6":"Precedente (freccia sinistra)","next-right-arrow-545793c5":"Successivo (freccia destra)","paid-dc9d4584":"Pagato","free-d321bb8a":"Gratis!","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-toprice-price-noop-toprice-2e673c38":"Da price_noop a price_noop+","styledpricetext-from-styledpricetext-fromprice-price-noop-fromprice-a5154e35":"A partire da price_noop","got-it-8297bb17":"Capito!","what-s-included-fd5c87e1":"Cos'è incluso:","things-that-might-cost-more-outside-of-this-package-02af27e9":"Cose che potrebbero costare di più al di fuori di questo pacchetto:","optional-add-on-5e7e4cf0":"Componente aggiuntivo opzionale","view-details-badd3851":"Visualizza i dettagli"}